一项加拿大的研究发现，只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
招聘机构要求圣诞老人必须对孩子友好、组织能力强、可信任并有表演才能，并且要无犯罪记录。
The job center wants its Santas to be child-friendly, good organizers, reliable and have acting skills. They also need a clean police record.
一名女性的律师声称，有“可信证据”表明JustinBieber曾在后台邂逅过这位比其年长的女粉丝，而后女方便怀上了Bieber的孩子。
There is "credible evidence" Justin Bieber fathered a child after a backstage encounter with an older female fan, her lawyers have claimed.
芝加哥公共关系人(Chicago PublicRelationsMan)的WalterRobinson说，39岁的他已是三个男孩的父亲，接着他说“披头士是探险家，是可信任的先遣侦查员，我喜欢他们向我的孩子传达的信息。”
Says Chicago Public Relations Man Walter Robinson, 39, father of three boys: "the Beatles are explorers, trusty advance scouts. I like them to report to my kids."
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
为何无法抹杀这一形象：大卫是人类进步的典范，所以他的存在可信且真实，因为他与其他在操场上玩耍的小男孩子几乎无异。
Why You Can't Kill Them: David’s an advanced prototype of a human, so convincing and realistic that he’s almost indistinguishable from every other little boy in the playground.
你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。他们根据自己的心绪不断变化。变化无端的父亲导致不安的孩子。
Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle. They're always changing, depending on the mood they're in. Inconsistent fathers produce insecure children.
在他们的年代，对于移民来说，科学不仅意味着为中国赢得更多的可信度，也能为他们的孩子提供保障。
In that generation, for immigrants, science was not only a means of achieving credibility for China but was also a way to provide security for their children.
这是很可信的，特别如果她在亚瑟之前还有其他孩子，而且她是在二十几岁而不是十几岁结婚的话更是如此。
This is very believable, especially if she had other children before Arthur or was married in her 20s instead of her teens.
当孩子们在爱的关怀下成长，尽管他们有错误或失败，但父母仍使他们确信自己的可爱，他们就能用可信赖的、诚实的和爱的方式与别人交往。
When children grow up with love and are made to feel lovable despite their mistakes and failures, they are able to interact with others in a responsible, honest, and loving way.
认可和赞同是至关重要的——并不是随意地夸奖孩子，就好像孩子所做的一切都是美好和精彩的，这样做极不可信，因而削弱了影响力。
Approval and acceptance is vital - not a trivial acceptance, as if everything the child does is good and wonderful. That, too, is undermining because it's unbelievable.
那孩子被撕破的衣服使他说的跟人打架的事显得真实可信。
在每个节点，计算值是每个孩子节点按访问次数的加权平均值。因为访问次数取决于估值和估值的可信度两者的差异。
Then the value is a smoothed estimation of max, as the frequency of visits depends on the difference between the estimated values and the confidence of this estimates.
患有抑郁症或有抑郁症状的母亲的孩子更易出现体重不足(相对危险度OR： 1.5； 95%可信区间CI： 1.2 - 1.8)或发育不良(相对危险度OR： 1.4； 95%可信区间CI： 1.2 - 1.7)。
The children of mothers with depression or depressive symptoms were more likely to be underweight (or: 1.5; 95% confidence interval, CI: 1.2-1.8) or stunted (or: 1.4; 95% CI: 1.2-1.7).
患有抑郁症或有抑郁症状的母亲的孩子更易出现体重不足(相对危险度OR： 1.5； 95%可信区间CI： 1.2 - 1.8)或发育不良(相对危险度OR： 1.4； 95%可信区间CI： 1.2 - 1.7)。
The children of mothers with depression or depressive symptoms were more likely to be underweight (or: 1.5; 95% confidence interval, CI: 1.2-1.8) or stunted (or: 1.4; 95% CI: 1.2-1.7).
应用推荐