这种鱼在自然生存环境中可以长到5磅重。
既然锻炼可以降低患这种疾病的风险，促进平衡，有助于减重，形成更好的睡眠习惯，甚至令你更自信，那你下一步就可以开始锻炼。
Since exercise can reduce the risk of diseases, improve balance,help lose weight, better sleep habits and even make you confident, you can start a fitness program in the following steps.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
当我节食的时候，我只吃水果，这样可以快速减重。
When I go on a diet, I eat only fruit, and that takes off weight quickly.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。
These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
如果说到对社会的益处，那么唯一重要的因素就是该专业可以帮助学生为社会创造什么。
If we're talking about the benefits to society, the only thing that matters is what the major enables the student to produce for society.
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
这种电鳗可以长到9英尺长，重达22公斤。
The electric eel can reach up to 9 feet long and can weigh up to 22 kg.
大白鲨以其体型而闻名——最大的白鲨可以长到6米长，超过2000公斤重。
The great white shark is known for its size—the largest sharks can grow to six metres in length and over 2,000 kilograms in weight.
无论您在哪里创建WPAR，都可以从这里重定位您的分区(请参见图4)。
Regardless of where you create your WPAR, you can relocate your partitions from here as well (see Figure 4).
一次擦除后，EPROM可以在设备编程器的帮助下被重编程。
Once erased, an EPROM can be reprogrammed with the help of a device programmer.
继而可以使用原型中的属性和函数，甚或重定义函数和属性。
You can then use the attributes and functions in your prototype, or even redefine the functions or attributes.
表1：社区地图可以先被初步定义，然后随着时间的前进再被重定义。
Table 1: a community map can be initially defined, then refined over time.
在紧急情况下，可以用150吨重的沉箱将其关住。
In emergency case it could be closed with caisson with the weight of 150 tons.
鲜肉可以帮你减重。
一个重320克茶饼今天可以卖1000- 2300美元。
A tea cake weighing 320 grams can sell today for between US $1000-$2300.
因此，分区组只是部分重分发，剩下的表可以在下次使用redistribute命令和continue选项来重分发。
As a result, the group is only partially redistributed, the remaining tables can be redistributed at a later time by using the redistribute command with the continue option.
注意到组件可以是任何事情会是十分重要的：硬件，软件或者人员。
It is important to note that the components can be anything: hardware, software, or people.
然而六个月后他可以，记住一整段弦乐四重奏的乐章。
Six months later he could remember the whole movement of a string quartet.
正如我提到的，设计器可以为任何元素定义行为，开发者可以重定它们到具名的动作。
As I've mentioned, the designer can define behaviors on any element, which the developer can redirect to a named action.
例如，您可以将清单9重写为清单10。
我不是认为你可以忽视那些工作，而是那些工作不是唯一重要的。
I'm not arguing that you should ignore these tasks, just that those tasks are not the only important ones.
如果井口450吨重的阀门可以可以关上，油流就可以停止，那么溢油很快就可以停下来。
If the 450-ton valve at the wellhead can be turned on, the oil flow should stop, and the spill could be ended quickly.
鉴于这样巨大的改进，重优化SQL的额外开销应该是可以接受的。
With improvements of such magnitude, the additional overhead for re-optimizing SQL queries should be affordable.
在一个模式中定义的类型可以在另一个模式模块中重用和重定义。
Types defined in one schema can be reused and redefined in another schema module.
最后，重分发实用程序的可用性方面也得到了提高，现在可以指定表顺序，并且可以逐个表地停止和继续重分发数据表。
Lastly, the usability aspect of the redistribute utility has improved by allowing you to specify table order and to stop and continue redistributing data table by table.
也许以后我们可以重谈这个概念。
如果没有，我几乎可以肯定的是，你每天并没有采取这一重要行动。
If not, then I'm almost certain that you're not taking this most important action everyday.
而且，由于这些模块的每一个都较小，我们可以一个接一个地“重部署”它们，重初始化工作会花费更少的时间。
And since each of these modules is smaller and we can "redeploy" them one-by-one, re-initialization takes less time.
应用推荐