这台机器使用了一种技术，可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调，以配合歌手所使用的节奏和音调。
The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.
你可以观察婴儿，但婴儿不怎么配合，或者说他们的言语技能并不熟练，所以你必须要用精巧的方法才能做到？
You could look at what it does but babies are not very coordinated or skilled so you need to use clever methods.
代码详解—本部分详细解释源代码各部分如何相互配合，以便您可以针对其他类型的元数据和源轻松扩展它。
Code walkthrough-review the code with an explanation of how it all fits together so you can easily extend it for other types of metadata and sources.
在分区环境中，此工具还可以用作(配合DLPAR)资源提供工具。
You can also use it (with DLPAR) as a resource provisioning tool in a partitioned environment.
与其他软件生命周期中的风险承担者（例如 QA）配合，您可以利用覆盖报告所提供的信息来降低风险。
Working in careful coordination with other stakeholders in the software lifecycle, such as QA, you can use the insight provided by a coverage report to facilitate risk mitigation.
除了这些内置警报，还可以通过订阅错误条件列表或配合使用日志系统来生成定制警报。
In addition to the built-in alerts, custom alerts may be generated by subscribing to a list of error conditions or in conjunction with the logging system.
这种雏形设备由纳米银颗粒和用在喷墨打印机上的其它材料制成，并与天线和其它组件配合使用，可以从稀薄的空气中获取能量。
That's because the prototype gadget, which works with an antenna and other components, made with nanoparticles of silver and other materials on an inkjet printer, can draw energy out of thin air.
据称FRIDA在人群空间中工作可以“在生产顺序变化或是安排新的生产布局时很容易与它的人类同事做好配合”。
It says FRIDA fits into Spaces used by people and could be "easily interchanged with a human coworker when the production order is changed or a new layout is required."
我们的开工和完工日都很有弹性，可以配合你的时间。
Our start and completion dates are wide open. I can move them to any date you like.
人们参与小规模团体的原因是，可以与直接与他们工作相关的人们相互配合。
The reason that people participate in small groups is to interact with others concerning something that has direct relevance to their job.
许多科学家的研究显示，电子游戏可以提升人们的感知能力，比如手眼配合以及其他一些需要大量注意力的工作。
Many scientific studies have shown that video games can improve human performance in sensory and perceptual tasks, such as hand-to-eye co-ordination, as well as those involving a lot of attention.
从这些数字的比较中可以看出，病人积极配合治疗是改善其病情的重要原则。
As can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.
还可以建议把这种表单和其他标准的配合性作为一项评价条件。
You may also suggest that one of the evaluation criteria be how well do the forms standards work with other standards?
你也可以使用这款虚拟硬盘配合备份工具像ComodoBackup或者MicrosoftSyncToy自动备份文件和目录到Skydrive。
You can also use this virtual drive with a backup tool like Comodo backup or Microsoft SyncToy to automatically backup your files and folders to your Skydrive.
并且您可以看到，新的文档HTML与新主页配合得很完美。
And as you can see, the new documentation HTML is a perfect match for the new main page.
由于这款女士伏特加柔和的口感，它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用，甚至是在健身房里，健身之后也可以饮用。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
配合使用这两款产品，我们可以在云中进行SOA和复合应用的开发和部署。
Together, they enable the development and deployment of SOA and composite applications in the Cloud.
这种类型的熟悉性使得业务策略制定者可以与IT紧密配合工作。
This type of familiarity allows business policy makers to work in close conjunction with it.
你可以学习别人的榜样，但你要把所学的消化，与你的特色配合。
You can learn from the examples of others, but you must filter what you learn through your own shape.
它们还包含了对象的概念，并且可以扩展数据库服务器的功能，更好地配合您的业务模型。
They also include object concepts and the capabilities to extend the database server capabilities to better fit your business model.
一块机械表的众多齿轮巧妙地互相配合，如果表的制作者很优秀的话，它可以在好几年内准确地显示时间。
The gears of amechanical watch fit together ingeniously, and if the watchmaker wasany good, it will accurately show the time for many years.
我认为这张牌可能很不错，尤其是扩充中有尘身殉道者，以及标准构筑中的守望队长可以配合。
I think this card is probably quite good, particularly with Martyr of Sands in Extended or Captain of the Watch in Standard.
对代理和调用程序对象进行缓存，配合执行程序中的线程池，可以提高资源的使用效率。
The caching of proxy and invoker objects supported efficient use of resources, along with pooling of threads in the executor.
在演示版里，在第二个猎人的配合下可以用一些很聪明的团队技巧。
During my demo, this second hunter was used for some pretty clever teamwork techniques.
保持飞盘靠近边线可以让对方在第一次开盘时有更少的配合空间。
Keeping the disc near the sidelines gives the opposition less field to work with on their first throw.
您可以使用OPTIMDIR 以和本文中的范例配合使用。
You will use OPTIMDIR to work with the example in this article.
我们可以配合你们的要求，但是我们觉得金额大了点儿。
We have no problem complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
之前从未有尝试过这么旧的一条线路，该线可以追溯到1900年，为配合无人驾驶改装了站台，安装了新的电子设备。
Never before has such an old line, this one dating to 1900, been re-equipped with reconfigured platforms and new electronics, for driverless trains.
之前从未有尝试过这么旧的一条线路，该线可以追溯到1900年，为配合无人驾驶改装了站台，安装了新的电子设备。
Never before has such an old line, this one dating to 1900, been re-equipped with reconfigured platforms and new electronics, for driverless trains.
应用推荐