在他还被蒙着眼，感觉非常晕眩的时候，他可以毫不迟疑地指出地理方向。
Still blindfolded and dizzy, he pointed without hesitation at the geographic directions.
这些条件我已经再三考虑，自以为有权利可以代你作主，因此便毫不迟疑地答应了。
These are conditions which, considering every thing, I had no hesitation in complying with, as far as I thought myself privileged, for you.
他毫不迟疑地说：“你可以呆在一个充满慢性压力的地方，直到崩溃或者死亡”。
Without taking time out to reflect, he says, "you might stay in a state of chronic stress until you're exhausted or dead".
伏尔泰曾经说过：“完美是优秀的敌人。”作为一个正在恢复的完美主义者，我可以毫不迟疑地说，他是对的。
Voltaire once said "perfect is the enemy of the good." And as a perfectionist in recovery I can say without hesitation, boy was he right!
我向往它，我为了它努力工作，所以当我可以实现我的梦想时我为什么要迟疑呢，对吧？
I dreamt about it, I worked hard for it and why should I hesitate when I can actually make my dreams come true, right?
我们可以毫不迟疑地说，伊莎贝尔常犯的错误，也许就是自负。
It may be affirmed without delay that Isabel was probably very liable to the sin of self-esteem.
不要迟疑，正确的反应或许可以救你一命。
Don't hesitate, the skill may save your lives if you can response correctly.
我们可以选择休息而非劳动，选择娱乐而非学习，选择错觉而非真相，选择迟疑不定而非信心满满。
We can choose rest over labor, entertainment over education, delusion over truth, and doubt over confidence.
卡迈·福肯：现在在他们面前，我无需迟疑一秒钟，就可以把你的脑袋砸烂。并且那种权利是你买不到的！
Carmine Falcone: Now I wouldn't have a second's hesitation of blowing your head off right here in front of them. And that's power you can't buy!
进一步思考，你反而更加迟疑，可以明确星期三是目前最佳的一天。
Then, to your further disbelief, Wednesday turns out to be the best day so far.
进一步思考，你反而更加迟疑，可以明确星期三是目前最佳的一天。
Then, to your further disbelief, Wednesday turns out to be the best day so far.
应用推荐