竹子可以用来运水。
他们可以，因为岛上的人们购买的大部分东西都是由船只运来的。
They can, because most of the things that people on islands buy are brought by ships.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
一些包裹公司一直在尝试把货物运萆到加袖站，以便人们可以在回家路过时提取包裹。
Some of the parcels firms have been experimenting with delivering goods to petrol stations, where people can collect packages on their way home.
航天飞机能把远高于现在使用的火箭的载荷送上轨道，并且可以把重物件运返地面。
The shuttles can carry a far greater load into orbit than any other rockets now in use, and can also bring heavy items back to the ground.
把“持续改进和持续集成”加入到你的工具和流程中去，这也是运维人员向(优秀的)开发人员学习的好途径，可以学到诸如测试驱动开发等最佳实践。
Build continuous improvement and integration into your tools and processes. Here is a good place operations people can learn from (good) developers about practises like test-driven development.
询问一下，上网看一下附近提供了哪些服务，我可以把那些我无法放在路边的物品拿去回收设施，物品如油漆、汽车流体、及玻璃将要被运去然后放下在回收站。
Look online and then see what is offered nearby. I can take items to the recycling facility that I can't put on the curb.
即便是有些商品无法经由船只或通过以色列运往加沙，但还是可以穿越隧道---通常是更快更省钱的途径----被运过去。
But though certain goods cannot be brought in by boat or through Israel, they do still come—often faster and cheaper, too—through the tunnels.
虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。
While the Toros Express service from Istanbul to Aleppo may be out of action, you can cross the Bosphorus to pick up the Trans-Asia Express to Tehran.
类似于典型的数据中心运维，云也可以步入维护阶段，这样你可能需要进行动态调整。
Like typical datacenter ops, clouds go into maintenance Windows and so you may need to dynamically adjust to things like this.
如果你有货车或者大卡车，可以做些运送沙发和梳妆台等的服务，受雇出去运一些沙土和护树稻草，帮人搬家。
If you have a van or a large pickup, offer your services for transporting couches and dressers, etc. Hire yourself out to haul barkdust and mulch. Help people move.
赫什科夫·维奇说：“如果他们想要把人道援助设备运给加沙人民，他们可以通过阿什杜德来运输。”
"If they want to transfer the humanitarian equipment there to the people in Gaza they are welcome to do it through Ashdod," Hershkowitz said.
标准部署流程也会让自动化变得更简单，让运维人员从重复任务中解脱出来，同合适的访问控制相结合，可以让开发人员自己执行部署。
It is also simpler to automate, freeing up Operations for less repetitive tasks and, in combination with suitably access controls, enabling developers to carry out their own deployments.
只要保留美国铁路客运对其铁路的使用权，他们可以停运某趟旅客列车和其他支线列车，允许将亏损的线路卖给新成立的短程铁路运输公司。
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services. They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
从调查中我们还可以看到，2011年中最流行的三种运维技术分别是云计算、虚拟化和移动技术。
Cloud Computing, Virtualization and Mobile are seen as the top three technologies for operations in 2011.
租书的价格十分合理，运书方式和租期也可以自由选择，而且，归还课本时寄送是免费的。
Prices are refreshingly reasonable; shipping options and rental periods are flexible; and return shipping is free.
CSA的消费者可以定时收到从当地农场运来的新鲜食品。
CSA customers receive regular deliveries of local fresh farm items.
但你可以决定怎么面对，那是“运”！
它让管理员可以处理很多日常任务，包括对活动目录和WMI (Windows Management Instrumentation)的运维。
It allows administrators to handle many common tasks including active directory actions and WMI operations.
霍巴特镇是最近的港口，捕鲸者无论是运鲸油上岸，还是在这里购买补给品，以及整修捕鲸船，都可以节省时间。
Now, as Hobart Town was the nearest port, the whalers found that it saved time to go thither with their oil, and to buy their provisions and refit their ships there;
生产运油车、卡车和拖车等商业用车的腾中重工计划继续在美国生产悍马，这样可以保留3000个工作岗位。
Tengzhong, which already makes commercial vehicles such as oil tankers, trucks and trailers, intends to keep production of Hummers in the US, safeguarding 3, 000 jobs.
VMware还发布了SpringInsightOperations，这样运维团队就可以使用Spring Insight了——免费的性能可视化工具，Spring开发者应该会很熟悉该工具。
VMware has also announced Spring Insight operations, which it says allows operations teams to leverage Spring Insight, the free performance visualization tool familiar to Spring developers.
新家前三天都可以把房间的灯都打开，也是求平安求福运的方法。
New home before three days can open the lamp in the room, but also to peace for shipment.
“这头驴可以帮我们运东西”爸爸说。
运移可以是局部的，但在一个大型沉积盆地内，运移可以达到几百公里，这对于有活力的石油系统的形成是关键性的。
Migration can be local or can occur along distances of hundreds of kilometers in large sedimentary basins, and is critical to the formation of a viable petroleum system.
运-7被设想是一种可以在中国将来的航空母舰编队上操作的版本。
The Y-7 is thought to be a version that could operate off China's coming fleet of aircraft carriers.
总结起来——我们可以在周四把你们需要的货物运过来。你们需要在之后6周内分期付款。
Let's sum up - we can deliver the goods you need on Thursday and you will pay in installments over the next 6 weeks.
总结起来——我们可以在周四把你们需要的货物运过来。你们需要在之后6周内分期付款。
Let's sum up - we can deliver the goods you need on Thursday and you will pay in installments over the next 6 weeks.
应用推荐