这些声音可以让用户知道他离物体有多远。
The sounds make the user know how far he is from the object.
这种技术可以让用户不需要触碰电脑就能控制它。
Such technology could allow users to command a computer without touching it.
但如果愿意，用户可以选择让发布商分享这些信息资料。
Users can choose to share that information with publishers if they want.
长期的信用历史可以让你成为“闪亮”的信贷用户。
A long credit history can make you a more appealing credit customer.
能够实施规则，以让特定用户可以部署某些AMI 非常重要。
The ability to enforce rules such that certain users can deploy certain AMIs is important.
用户可以选择特定的位置，指定一个特定的协议，或者也可以让堆栈来完成所有的选择。
The user may choose a specific location, specify only a certain protocol, or allow the stack to perform the entire selection.
用户可以选择不用特定的认证进行加密，但是这样会让包容易受到攻击，导致让别人破坏加密。
Users may select encryption without specifying authentication, but this action leaves the packets vulnerable to active attacks, which can lead to an outside entity breaking the encryption.
您可以让用户选择按什么排序、更改界面外观等。
You could let the user pick what to sort by, change the look and feel, etc.
这些都是可以让用户一直感到愉快的小细节。
These are little things that make users happy in the long run.
您可以让用户知道更新已经发布，或者根本不显示更新。
Ideally, you can either let the user know that it was already pushed or simply not show it at all.
让addnewbutton可见，让用户可以添加新的联系人。
Makes the addNewButton visible, so the user can add new contacts.
你还要明确的是：让用户进入你的网站后，你能够提供什么，用户又可以做些什么。
It should be clear what you have to offer and what the user can do when they get to your site.
那个表单可以让用户输入要添加的内容。
它也可以让用户根据要素类型来发送通知。
It also allows users to send notifications based on element type.
更改文本的显示方式可以让用户注意到菜单中的一组词或警惕用户注意某些重要的内容。
Changing how text is shown can bring attention to a set of words in a menu or alert users to something important.
次要操作，诸如“后退”和“取消”，可以让用户撤消已经输入的数据。
Secondary actions, such as “Back” and “Cancel, ” enable users to retract data that they have entered.
你的网站应该让用户可以很轻松地快速浏览。
这个功能简单来说就是可以让你看到其他用户所收到的“推”。
Essentially, they now allow you to see what other users see when they look at Twitter.
该界面可以让用户添加他们想要显示的公司，以及删除不再需要的公司。
The interface will let users add companies of interest to display and remove those that are no longer needed.
这样，您就不必让数据库停止服务，您的用户仍可以访问数据。
That way, you do not have to bring the database down, and data is still accessible to your users.
一个内核任务可以被抢占，为的是让重要的用户应用程序可以继续运行。
A kernel task can be preempted, so that some important user application can continue to run.
初学者：表明该计数器可以让大多数用户使用。
Novice: Indicates that this counter may be meaningful to most users.
这个小程序可以让用户从桌面增加和编辑提示符、列表项。
The widget lets people add and edit reminders, list items, and more from the desktop.
当用户点击地球元素的时候可以让树发芽，或者可以显示海洋生物在水元素中游泳。
You can have a tree sprout when the user clicks on the Earth element, or you can show sea creatures swimming in the water element.
让用户参与迁移可以采用多种方式，比如建立交流计划、要求用户提供反馈或者让用户自愿参与实验性迁移。
This involvement can simply be establishing a communication plan or requesting and incorporating feedback from users, up to voluntarily participating in the pilot migration.
用户可以单击一个船只，这时会显示前一个表单，让用户编辑船只的详细信息。
The user can click on a ship to make the previous form for editing the ship's details appear.
如果任何用户输入了有问题的数据，我们希望显示错误消息列表，让用户可以纠正输入数据。
If any user enters problematic data, we want to ensure that the list of error messages is displayed so that the user can correct the input data.
通过正确的版本控制与用户沟通，站在用户的角度去考虑，可以让他们更容易跟踪版本之间的变化。
Communicating to your users through proper versioning is considerate of your users, making it easy for them to track changes from release to release.
苹果产品突破历史性的设计让用户可以没有任何障碍地享受其中。
Apple products have historically been thoughtfully designed so that people with disabilities can enjoy using them without any hindrance.
每个特殊文件都可以让用户空间进程轻松地与内核设备实现交互。
Each of these special files allow for user-space processes to easily interact with kernel devices.
应用推荐