你可以看出他很讨厌做家务。
从他的表情上你可以看出他在说假话。
随便哪个人都可以看出这是错的。
你可以看出，她是在装模作样。
任何人都可以看出她在撒谎。
从她的脸色我可以看出，发生了可怕的事情。
I could tell by the look on her face that something terrible had happened.
从她的穿着就可以看出她是外国人。
“你可以看出他是非常尴尬的，”蒙托亚先生补充道。
"You can tell that he is extremely embarrassed," Mr. Montoya added.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
人们也可以看出这一点。
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
我们可以从一个人的面部表情看出他是生气还是高兴。（议论文）
We can tell whether a man is angry or happy from his facial expression.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
从他所说的话中，我可以看出他对我怀有恶意。
From what he had said, I could tell that he had a spite against me.
这样一来，内特尔就可以看出女人是多么挑剔。
Nettle were thus able to see just how picky women are, given the chance.
这样一来，内特尔就可以看出女人是多么挑剔。
Nettle was thus able to see just how picky women are, given the chance.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
从她的表情可以看出她很失望。
从他的脸上可以看出他疲惫不堪。
从马莎的眼睛可以看出她的自尊受到了伤害。
扫一眼他的书架就可以看出他杂七杂八的兴趣爱好。
A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests.
从他的脸上可以看出他疲惫不堪。
这部小说让人一眼就可以看出是部自传。
从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从就业市场可以看出，一些公司即使高薪也找不到高技能的技术人员。
As can be seen from the job market, some companies still can't find highly skilled technicians even with high pay.
我亲爱的小姐，我可以看出，你既有用途，又可以当作装饰品。
I see well that you are both for use and ornament, my dear young lady.
可以看出，恐怖分子在他们的计划中狡猾地利用了我们系统的弱点。
It's become clear that terrorists have been shrewdly factoring the weaknesses of our system into their plans.
应用推荐