那是一种有效的疗法，可以治愈全世界的麻疯病患者。
It is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers worldwide.
一名药剂师可以供应任何处方上的药，如果他或她认为药方有效的话。
A pharmacist can fill any prescription if, in his or her judgment, the prescription is valid.
可以更有效、更经济地提供服务。
Services could be operated more efficiently and economically.
很多社会问题可以通过高素质教育得到有效解决。
A wide range of social issues can be effectively solved by a high-quality education.
科学家们可以利用 IDP来确定及引导一条有效的职业道路。
Scientists can use an IDP to identify and navigate an effective career path.
其次，也许也是最有效的，我们可以把全部注意力放在我们所看到的、感觉到的、品尝的、闻到的或听到的体验上。
Secondly, and perhaps most effectively, we can give our whole attention to experience to what we are seeing, feeling, tasting, smelling, or hearing.
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
巧克力中的某些成分可以用来止咳，并产生更有效的药物。
Something in chocolate could be used to stop coughs and lead to more effective medicines.
通过一系列眼部运动来增强这些肌肉，可以有效预防眼睛疲劳。
Strengthening these muscles with a series of eye exercises will prevent eye strain effectively.
按照英国方式建造的茅草屋，可以使用20到60年，能有效地抵御炎热。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is effective defiance against the heat.
热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的折叠。
The heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
它可以有效地向巴西人教授任何字母语言。
It is effective in teaching any alphabetical language to Brazilians.
第三，有证据表明这些材料是有效的，学校可以有所作为。
Third, there is evidence that these materials work, and that schools can achieve something.
茅草屋按照英国的方式建造，可以使用20到60年，有效地抵御炎热。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.
我们可以更有效地利用我们的资源。
你的时间可以被有效地利用来上夜课。
Your time could be usefully employed in attending night classes.
有些产品过了有效使用年限后是可以回收再利用的。
Some products can be recycled at the end of their useful life.
如果能够正确使用普通肥皂，它可以有效地杀灭细菌。
Ordinary soap, used correctly, can deal with bacteria effectively.
已经发现维生素E可以有效地减少心脏病的复发。
It has been found that vitamin E can effectively reduce the recurrence of heart disease.
他突然想到，烟火也许可以有效地展现恒星是如何形成的。
It occurred to him that fireworks might provide an effective way of demonstrating how stars were formed.
如果有一个政府可以有效地推动，它将是奥巴马政府。
If there was an administration that could effectively push and shove, it will be Obama's one.
那意味着你可以更有效地给房子供暖，对吗？
我们可以有效地安排时间，并知道每项任务需要多长时间。
We can arrange time efficiently and know how long a single task will take.
人们在网上可以更有效率地购物，因此不需要去那么多的商店寻找他们想要的东西。
People can shop more efficiently online and therefore don't need to go to as many stores to find what they want.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你应该多运动以保持精力充沛，才可以有效地工作。
You should exercise more so as to keep energetic and you can work efficiently.
所以现在信号可以有效地传输到水中，只有最小量的反射。
So now the signals can be efficiently transferred into the water with minimal reflection.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
应用推荐