她灵机一动，“我们可以带珍妮斯吗？”
眼动仪可以让专业人士和学习者在不加思考的情况下了解自己在做什么。
The eye tracker gives expert and learning performers a glimpse into what they do without thinking about it.
你可以乘坐 C 号城际动车组或 D 号动车组从深圳到广州，用时更短。
You can take C Intercity EMU or D EMU to travel from Shenzhen to Guangzhou with less time.
中国战略家担心中国经济容易受海上走廊（例如马六甲海峡）的风吹草动影响，他们认为美国的超级海军可以任意掐断这些走廊。
China's strategists worry at the vulnerability of their economy to maritime corridors, such as the Strait of Malacca, which they think America's superior navy could choke at will.
通过提供一些级别上的选择，客户可以选择在不感到压力的情况下如何交互，以及堆动意见交换。
By offering options on several levels, the customer can choose how to interact and drive the interchange without feeling forced.
报纸专栏作家和一些反对派成员质疑这一行动的合法性，以及当时船队是否可以在不动用武力的情况下被拦截。
Newspaper columnists and some members of the opposition questioned the legality of the operation, and whether the flotilla could have been intercepted without using force.
你的男朋友可能已经看过花花公子，但是，请注意，你可以动，你有体温，你是真实的。
Your boyfriend may have seen Playboy, but, hey, you could move, you were warm, you were real.
几乎没有人会因为太老就不能打太极，只要你可以动就行。
There's almost no one too old as long as you can move a little bit.
原子仍都可以动。
另外，不要认为仅凭一个人的眼动就可以辨别出他们是不是撒谎的人，在你琢磨他们有没有撒谎的时候，你也要考虑一些常识。
Also, do not think you can detect a liar solely based on their eye movements, you will need to put forth some common sense while you are contemplating on whether or not they are lying.
这也意味着观众可以全神贯注地观看球员的一举一动。
买了混动版后，可以在加油的开支上节省出差价来，同时也算为抗击气候变化做贡献了。
You would be hard-pressed to make up the difference by savings on gasoline purchases. But you would be making a contribution to the battle against climate change.
麦草灵机一动，说：「让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。」
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
根据你当时所处的状态，以及情况的紧急性你通常可以做两件事：不要去动这些信息，把它们留给将来得某个时间去看或者用心去思考几个基本的问题。
Depending on your state of mind, and the urgency of the situation, you can do two things. Leave the information and access it at some future time or prime your mind with a few basic questions.
实际上，只需一点点行动和努力，你就可以免费环游世界。
In fact, with a little practice and effort, you can travel the world for free.
这是探测进动的关键，因为在每次遮挡期间天文学家们可以确定放射线信号的精确角度，并因此断定脉冲星的抖动时间。
That's key to detecting precession, because during each eclipse astronomers can determine the precise angle of the radio signal and therefore the pulsar's wobble over time.
如果要把文档从一台计算机转移到另一台计算机，可以修改实体管理器而不必动文档。
When moving a document from one computer to another, you would update the entity manager but leave the documents unchanged.
安装VLC。这个开源、多平台的媒体播放器已经成为我所有的电脑上的标准，因为它可以播放任何可以动的东西。
Install VLC. This open source, multi-platform media player has been a standard on all my computers because it can play anything that moves.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
而且一旦你可以很快的进入眼动睡眠，那么更频繁的小睡也可以帮助你的身体迅速恢复。
More frequent naps seems like it would also help during the recovery period once you begin to experience REM sleep again.
我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！
My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon - thence, peradventure, to the gallows!
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
她可以看清楚它身上的每一个细节：蠢蠢欲动的黑色爪子，锋利的嘴，还有一只闪着光的的黑色眼睛。
She could see every detail of it clearly: the greedy dark claws, the sharp beak, the single glittering black eye.
模拟结果与现存大型动物的数据吻合得更好，他总结说，可以为大型灭绝动的体重提供更好的评价。
This fits the data for existing large species better and so, he concludes, may provide a better estimate of the weights of large extinct ones.
但这也是为驾驶者提供一个与使用燃动引擎相似的听力作用，这可以驾驶更简便——至少，这是他们的说法并且他们坚持如此。
But it also provides drivers with an audible feedback similar to that produced by a combustion engine, which makes driving easier—at least, that’s their story and they’re sticking to it.
这几次我都睡的很好，感觉上如果我做梦了(眼动睡眠)，我只需要15分钟的小睡就可以让我的精神焕然一新。
Those are the best naps of all, leaving me feeling the most refreshed and awake. Even a 15-minute nap can totally refresh me if I have a dream (REM sleep).
恒常忍耐可以劝动君王，柔和的舌头能折断骨头。
Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
尽管用户界面默认是不可更改的，但只要动点小小的手脚就可以使用到完整的用户界面。
Even though the user interface is disabled by default, though, a small hack makes it possible to use the preview with a full user interface.
尽管用户界面默认是不可更改的，但只要动点小小的手脚就可以使用到完整的用户界面。
Even though the user interface is disabled by default, though, a small hack makes it possible to use the preview with a full user interface.
应用推荐