当需要全功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
如果你的孩子不喜欢吃全麦食物，可以尝试其他食物，如混合白米和糙米的面包。
If your child doesn't like eating whole grains, try other foods, such as bread mixed with white and brown rice.
全麦面粉可以用来制作面包。
这些标志可以是任何名称，可以不是全大写的。
These markers could have any name and may not be in all uppercase characters.
它最好的穿着表现是搭配全季候的精细羊毛衫，可以从秋季到晚春甚至转暖入夏。
It looks best in a fine all-season wool that can be worn from autumn to late spring and into summer.
您也可以像之前在全页视图那样逐页浏览所有结果。
You can page through the results in the same manner as the full page view above.
类似地，如果我们回望《全地球目录》，我们可以发现同样混杂的口味。
Similarly, if we turn back to the Whole Earth Catalog, we can find the same hybrid taste.
全谷物可以预防几种慢性疾病，包括心血管疾病，中风，2型糖尿病和某些癌症。
Whole grains may help protect against several chronic diseases, including cardiovascular disease, stroke, type 2 diabetes, and certain cancers.
在本图全分辨率版本中，您甚至可以看到联盟号太空舱。
In the full resolution version of this image, you can also see the Soyuz capsule.
你可以把荧光灯管换成光线更健康、更温暖全光谱灯泡。
You can replace the fluorescent tubes with full-spectrum bulbs that offer a healthier, warmer light.
可以把业务连续性计划看作运营日常业务的方法或全企业范围的思想观念。
The business continuity plan may be thought of as a methodology or as an enterprise wide mentality of conducting day-to-day business.
总的来说，全麸谷物代替经过加工的碳水化合物可以改善你的肤色。
In general, whole grains instead of processed carbohydrates can improve your complexion.
将可以跨所有维度相加的值视作全相加的。
A value that can be added across all dimensions is considered to be fully additive.
通过添加更多的天线或放置雷达可以实现360度全覆盖。
Full 360 degree coverage can be achieved either by adding more antennas or by placing the radar on a positioner.
我不想全讲一遍，但是你们可以看到。
And I won't go through it, but what you can see is it's more or less, it is in fact, exponential.
全麦面粉可以用来制作面包，但全麦面粉制的蛋糕和糕点质地粗糙颜色暗。
Whole meal flour can be used for bread making but cakes and pastery will be
每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。
Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.
他们可以给你一个对全公司和整个部门的总的看法。
They can give you an overview of the company and the department as a whole.
可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。
Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.
你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒，也可以赋之以诗意，这全在于你自己的选择。
You can turn your pain into provanity or into poetry. The choice is up to you.
如果你把他们原封不动或是烫洗后全冷冻起来就可以享用整个冬天了。
You can enjoy them all winter long if you freeze them uncooked or blanched.
而如今这些诊所几乎可以说遍布全(美)国。
无论身居何处，患者都可以选择自己的全科医生，并且可以与医生一道，选择治疗种类以及诊治团队。
Patients may select their GP regardless of where they live, and together with their doctor choose treatments and consulting teams.
全可可豆在这里也可以购买到。
DB 2行压缩功能可以减少磁盘存储需求，同时改进执行全表扫描的大量查询的顺序读取访问。
DB2 row compression features can decrease disk storage requirements while at the same time improve sequential read access of large queries which perform full table scans.
DB 2行压缩功能可以减少磁盘存储需求，同时改进执行全表扫描的大量查询的顺序读取访问。
DB2 row compression features can decrease disk storage requirements while at the same time improve sequential read access of large queries which perform full table scans.
应用推荐