在可以预见的未来，用户仍会不断触发应用程序错误。
Users will continue to trigger application errors for the foreseeable future.
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
因此在可以预见的未来，利用CCS技术财务上可能并不划算。
So CCS might not be financially worthwhile for years to come.
公司决策人有责任保证公司在可以预见的未来都一直生存下去。
Corporate executives have the responsibility to make sure that the corporation will continue to exist for the foreseeable future.
至少在可以预见的未来，完美的测谎机还是只能出现在幻想漫画当中。
For at least the foreseeable future, the promise of a perfect lie detector remains the stuff of comic book fantasy.
如果可能的话，我会试着拿一本铁皮书版本的书，因为这是可以预见的未来的标准。
If at all possible, I'd try to get my hands on a version of the book covering Iron Router as it will be the standard for the foreseeable future.
由于与本讨论不相关的许多理由，需要保留该列表并以那种格式加以维护，以在可以预见的未来使用。
For many reasons that are irrelevant to this discussion, the list will remain and be maintained in that format for the foreseeable future.
1999年的时候，物理学家还声称在可以预见的未来没有任何的粒子加速器有制造出黑洞的能力。
In 1999, physicists said no particle accelerator for the foreseeable future would have the power to create a black hole.
在可以预见的未来，新型高分子材料将是包装行业的主力军，而EPP更会成为这股潮流中的领军者。
In the foreseeable future, the new polymer materials will be the main force in the packaging industry, and EPP more this trend will become a leader.
在可以预见的未来，全球定位系统甚至会分配至单个士兵手中，从而为他们的作战提供高度准确的位置和时间信息。
In the foreseeable future, or even the global positioning system will be allocated to the hands of individual soldiers, so as to combat their highly accurate location and time information.
在可以预见的未来，将会有许多时期出现货币如潮水般同时涌出和涌入所有资产的情况，此时风险分散策略将会失败。
For the foreseeable future, there will be plenty of periods in which diversification will seem to fail as tidal waves of money crash in and out of all assets at once. As Mr.
企业正在把更多的应用程序应用于虚拟化的服务器。但是，大多数企业在可以预见的未来仍将在物理服务器上运行应用程序。
Companies are moving more of their application to virtualized servers, but a majority will in the foreseeable future still have applications running physical servers.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线，可以让乔布斯呆在苹果，即便不能和苹果在一起，也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
因为Buzzword是在线交付的，所以我们能够定期更新它——我们设定了一个6 ~8周的更新周期，这样我们可以把握可以预见的未来。
Because we're delivering Buzzword on-line, we can apply regular updates - we've settled into a 6-8 week update cycle, which should hold for the foreseeable future.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
可以预见，它是未来占主流的业务。
We can forcast that it must be the preoccupant service in the future.
这意味着您可以依赖Eclipse作为可预见的未来中使用的可行的行业力量工具。
This means that you can depend upon Eclipse as a viable, industrial strength tool for the foreseeable future.
虽然这是支持特殊商业模型的偶然现象，但可以预见在未来会出现更多这样的方式。
While this certainly could be a one-time occurrence to support an unusual business model, we may see more of this in the future.
这种让人感到愉快的处境使我们在可预见的未来可以避免陷入无法支付巨额国债的局面。
This happy situation will enable us to avoid defaulting on our enormous public debt for the foreseeable future.
“这样的生活模式能给孩子们一种感觉，就是未来是可以预知的，而当我们觉得可以预见未来的时候，我们就会开始放松，”她说，“灾难则会让我们意识到或者认为世界是深不可测的。”
"It gives them a sense that their world is predictable, and when we feel things are predictable, we begin to relax," she says. "a disaster makes us realize or think the world isn't predictable."
Tegra2芯片可以轻而易举地提高Olympus像素，使其能在目前甚至在可预见的未来能提供的所有游戏中运行。
A Tegra 2 chip would give the Olympus the power to push around pixels easily in any game currently available, or likely to be available in the foreseeable future.
但顶尖的OpenSim开发者却预见，在未来他们的软件将是一个通用性的3d软件平台，可以同SecondLife互通却不一定与它相似。
But top OpenSim developers see a future in which their software is a generic platform for 3d software, hopefully interoperable with the Second Life Grid but not necessarily resembling it.
可以预见未来30年将是百分之百的资源赤字，并可能导致全球性灾难。
A 100 percent deficit of resources is awaited in 30 years, and could lead to a global catastrophe.
电动汽车的未来可以由以下几款车预见：通用汽车被大肆炒作的混合动力雪佛兰Volt，日产的全电动Leaf，和三菱的纯电动i -MiEV。
The immediate future of the electric car can be seen in GM's much-hyped plug-in hybrid Chevrolet Volt, Nissan's all-electric Leaf, and the pure electric Mitsubishi i-MiEV.
他们可以利用稀薄的空气制造食物，寿命能达到300岁。可惜所有这些在可预见的未来都不会实现。
They made food out of thin air and could live for 300 years. Unfortunately, none of these things will happen in the foreseeable future.
他们可以利用稀薄的空气制造食物，寿命能达到300岁。可惜所有这些在可预见的未来都不会实现。
They made food out of thin air and could live for 300 years. Unfortunately, none of these things will happen in the foreseeable future.
应用推荐