这种和平是谁提供给每个人都可以连接到它。
你要配置新的机器，你的同事可以连接到它(这可能意味着一个新的连接参数被创建)。
You will have to configure that new machine so that any of your coworkers can connect to it (that may imply that a new set of connection parameters is created).
把动作连接到关联之后，就可以把它登记到操作系统上。
After linking the action to the association, you can register it with the OS.
您可以手动对表单元素进行实例化并把它们连接到表单，或者让表单对象创建并实例化一个新表单元素，使它符合您要求的类型。
You can instantiate the form elements manually and attach them to the form or let the form object create and instantiate a new form element of the requested type for you.
它的服务器独立性使您可以从一个单一的会话连接到不同的IBM数据服务器。
Its server independence allows you to connect to different IBM data servers from within a single session.
它指定了可以连接到数据库的并发应用程序(本地和远程)的最大数量。
It specifies the maximum number of concurrent applications (both local and remote) that can be connected to a database.
这个文件是由服务器写的，以便客户机可以定位并连接到它。
This file was written by our server as a way for clients to locate and connect to it.
最常用的是一个叫做NAT64的网络地址转换技术，它工作在可以连接到服务提供者网络的装置上。
The most common one is a network address translation technique called NAT64, which can run on an appliance attached to a service provider's network.
您可以容易地使用一个秒表来度量它装载一个中等大小的文档所需的时间，即使在连接到本地数据库的快速硬件上也要花很长的时间。
You can easily use a stopwatch to measure the time it takes to load a medium-sized document, even on fast hardware connecting to a local database.
只要司机头戴一个最初为视频游戏而设计的特殊小设备，它里面安装的传感器就可以通过无线技术连接到汽车的电子设备上。
The driver puts on a special headset - originally designed for video games - which has sensors linked to the car's electronics via wireless technology.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
它使得开发者可以连接到JMX服务器并列出导出的MBeans，最后使用属性或调用操作。
It allows to connect to a JMX server and list the exported MBeans and use the attributes or invoke the operations.
该dojox . mobile项目是令人激动的，它使您可以更好地调整用户体验，假如客户端连接到网站的话。
The dojox.mobile project is exciting because it enables you to better tailor the user experience, given the client connecting to the site.
智能电话的一个显著优点在于，无论您前往何处都可以随身携带它，并且基本上全天候将您连接到Web。
The one significant advantage of smart phones is that you can carry it with you anywhere you go. This essentially connects you to the Web 24/7.
同样地，reconnected方法会将状态更改为STATE_CONNECTED，以让客户机知道它已再次连接到网络而且可以从服务器检索时间。
Similarly, the reconnected method changes the state to STATE_CONNECTED letting the client know it is again connected to the network and can retrieve times from the server.
游戏机Wii游戏机一样，它现在可以连接到互联网，并提供免费语音聊天的用户之间，已成为更受欢迎的选择与朋友聊天比手机。
Game consoles like Wii, which are now able to connect to the Internet and offer free voice chat between users, have emerged as a more popular choice for chatting with friends than the phone.
为验证您有合理的环境变量设置，您可以尝试像之前一样连接到数据库dirdb01；现在它应当可以通过root上下文工作了。
To verify that you have the proper environment variable setup, you can try to connect to the database DIRDB01 as shown earlier; it should work from root context now.
更重要的是，iPad2还拥有视频镜像功能，可以确保一旦连接到HDMI适配器，iPad 2将会在外部监视器上显示它上面的内容。
More important, the iPad 2 also has video mirroring, ensuring that once you have connected the device to the HDMI adapter, the iPad will display the contents of its screen on an external monitor.
您也可以将SQS与Amazon的其他云服务联合使用，也可以将它作为任何一个可用简单的HTTPGET或POST 连接到它的应用程序的一部分使用。
You also can use SQS in conjunction with Amazon's other cloud services, or as part of any other application which can connect to it using a simple HTTP GET or POST.
MessageBroker解决了这个连接性问题，因为它具有对SAP、Siebel和PeopleSoft的打包应用程序支持，可以将这些系统彼此连接起来和连接到非打包应用程序。
Message Broker solves this connectivity problem because it has packaged application support for SAP, Siebel, and PeopleSoft that connects these systems to each other and to non-packaged applications.
LDAPViewer可以帮助您连接到任何LDAP服务器，并浏览它的内容(用于只读访问)。
The LDAP Viewer helps you connect to any LDAP server and browse its contents (for read only access).
除了调试core文件或程序之外，gdb还可以连接到已经运行的进程(它的程序已经过编译，并加入了调试信息)，并中断该进程。
In addition to debugging with core files or programs, GDB can attach to an already running process (who's program has debugging information compiled in) and break into it.
可以尝试使用-X选项通过SSH 连接到ginger并启动它，但这对带宽要求很高，您需要忍受等待的痛苦。
You can try SSH'ing to ginger with the -X option and launch it that way, but many times the bandwidth required is too much and you'll get frustrated waiting.
将它留在OneNote中您将能够继续编辑它，甚至当us b驱动器拔出并连接到第二台计算机时也可以。
And by leaving it available in OneNote you'll be able to continue to edit it even when the USB drive is out and attached to the second computer.
IBM的MessageBroker可以当作一个“万能转换器”，它能够将一个东西连接到另外一个东西，而现在它的消息转化流中也提供了对PHP计算节点的支持。
IBM's Message Broker which is used as a software "universal adapter" to connect anything to anything now supports a PHP compute node in its message transformation flows.
可以重新登录并连接screen(并通过Screen代理连接到它的窗口)，继续您的工作。
You can log in anew, reconnect to Screen (and by proxy to its Windows), and carry on unperturbed.
该设备是插件和播放准备让你可以把它连接到电视和不使用任何软件安装必要时立即。
The device is plug-and-play ready so you can just connect it to your TV and use it immediately without any software installation necessary.
Unix的第三个重要的差别是它提供给个人用户并行地运行多个进程的能力，并且可以将这些进程连接到命令管道中。
The third important distinction of UNIX was that it provided individual users with the ability to run multiple processes concurrently and to connect these processes into pipelines of commands.
此证书的签署者，但您可以决定是否接受它，这样您就可以连接到此网站，并与之交换信息。
Signer of this Certificate, you may decide to accept it anyway so that you can connect to and exchange information with this site.
它提供了一种ip路由机制，使移动节点可以以一个永久的IP地址连接到任何链路上。
It provides a kind IP route mechanism that makes mobile node connect to any links with a permanent IP address.
应用推荐