英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
每天吃一个苹果可以远离疾病。
从沙漠吹来的干旱风却让云夜晚可以远离这里。
Instead, dry winds from the desert keep the clouds away at night.
为什么巨蟒可以远离一些种类的心脏病呢？
Why is the python protected from getting some type of heart disease?
她相信一天一个苹果可以远离医生。
你可以远离那些压迫你做错事的同伴。
You can be away from peers who pressure you to do something wrong.
不会这里有一些可以远离辐射的方法。
每天小酌一杯可以远离痴呆？
在胡同里可以远离城市的喧嚣和车辆。
They are a lovely escape from all the busy traffic and noise of the city.
这样的方式可以远离恶灵。
最重要的一点是，足够的睡眠可以远离病痛。
The most important point is that having enough sleep can keep illness away.
如果一件东西上升得足够快，它甚至可以远离地球。
If something goes up fast enough, it can escape the Earth altogether.
然后，他在乡村就可以远离喧嚣和忙碌的工作生活。
Then, in the country one can really getaway from the noise and hurry of busy working lives.
然后，他在乡村就可以远离喧嚣和忙碌的工作生活。
Then, in the country one can really get away from the noise and hurry of busy working lives.
我们爱家，虽然我们的脚可以远离它，心却与它同在。
We love our home, though our feet can leave it, yet our hearts cannot.
她希望我把这些钱放在投资银行里，这样可以远离诱惑。
She wanted me to put it away in the savings bank out of reach of temptation.
在这里，你可以远离尘嚣与纷扰，找到一份美丽与宁静。
There you will find beauty and stillness, free from noise and distractions.
我总是将音乐开到最大，真的不错仿佛你可以远离尘尘嚣。
I always play my music really loud, it's fun and you can escape the world.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
在类似《愤怒的小鸟》这样的游戏里，玩家们可以远离现实。
In games like Angry Birds, players found an escape from reality.
而且如果你是糖尿病患者，你就可以远离胰岛素和药品的困扰。
And if you're diabetic, you'll probably be often insulin and the medicine.
我们需要改变法制条款，让消费者可以远离化妆品中的有毒成分。
We need to change the laws so that consumers are protected from toxic ingredients in cosmetics.
如果你可以远离尘嚣去短短的小旅行一次的话，安排在5月的第二个周末吧。
If you can get out of town for a little trip, this month would be an ideal time to do so.
如果一个人通过正确的途径减肥，他就可以远离肥胖并且保持健康。
If one does this in a properly way, it can stop one from getting fat and can keep one health.
但许多医生说，该说法不明确，并且容易使女性误认为可以远离筛查。
But some doctors say the language isn't clear and the confusion may turn women away from being screened at all.
只需数分钟，您便可以远离熙熙攘攘的滑雪胜地或都市，到达平和安详的郊野。
In just a few minutes, you can leave the hustle and bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness.
让宠物不吃药就可以远离各种细小病毒等疾病的困扰，减轻主人的烦恼和忧虑。
Make your pets apart from various parvoviruses and diseases without taking medicines, and alleviate your troubles and worries.
许多人似乎都喜欢住在城市上方很高的地方，可以远离来往的车辆和嘈杂的声音。
Many people seem to like living high above the city, away from the traffic and the noise.
在灾难恢复场景中，RSS服务器在地理上可以远离主服务器，充当远程备份服务器。
RSS servers can be geographically distant from the primary server, serving as remote back-up servers in disaster-recovery scenarios.
在灾难恢复场景中，RSS服务器在地理上可以远离主服务器，充当远程备份服务器。
RSS servers can be geographically distant from the primary server, serving as remote back-up servers in disaster-recovery scenarios.
应用推荐