布什竞选班子战略家马修·多德把她们称为关键的“可以说服的选民”。并未外出工作的已婚女性是共和党的“铁杆支持者”，这是一个庞大的群体。
Bush strategist Matthew Dowd calls them a key "persuadable group." Married women who don't work outside the home are solidly Republican - a "turnout group."
不要把他们看成对你做出评价的讲师，相反，也许你可以说服自己，他们都是排在你后面准备演讲的同学。
Instead of seeing them as lecturers who are evaluating you, maybe you can convince yourself that they are all fellow students who are in queue to present after you.
即使不为了其他的原因，为了钱包也可以说服你去减肥了吧。
If for no other reason, this kind of hit to your pocketbook may be what it takes to convince you to lose weight.
聪明人们希望，这些条件足可以说服马利基先生按照美方的要求去做。
The wise men hope these will be inducement enough for Mr Maliki to do as America says. Hope is all it can be.
如果你可以说服你的组织允许IT为业务的长期能力设定战略的话，你应当这么做。
If you can convince your organization to allow it to set the strategy for what capabilities the business will have long-term, you should.
利用换位思考来发现可以说服他们、消除他们的恐惧感的方法。
Use personas to find ways to persuade them and calm their fears.
我确信，最近在中国的所有这些舞弊中，CEO们都可以说服自己他们的行为是可以接受的。
I am sure that in all of the recent frauds in China the CEO was able to justify to himself that his actions were acceptable.
修辞的证明就是揄论证，它在单纯的意义上可以说是最有效力的说服论证。
The orator's demonstration is an enthymeme, and this is, in general, the most effective of the modes of persuasion.
(笑声)啊，乔·拜登自然值得备受信赖，可以说服阿伦来做个调换，但国务卿克林顿真的与此有很大的关系。
(Laughter.) Now, Joe Biden rightly deserves a lot of credit for convincing Arlen to make the switch, but Secretary Clinton actually had a lot to do with it too.
同样，通过广泛的推理，一个人可以说服吃肉的人，让他明白吃肉是错误的，但如前所述，只有吃肉的人对偏执行为持否定态度，推理才会对他有效。
Likewise, through extensive reasoning, one might persuade someone that eating meat is wrong; but the only arguments that will work are ones that appeal to prior sentiments.
我希望小行动的力量和魅力可以说服你。
I hope I've convinced you of the grace and power of this small practice.
如果他可以说服我们，和声并非无形，那我们就没有了，灵魂不可毁灭，这一论断的反例。
If he could show us, he could convince us that harmony is not really invisible, then we would no longer have a counterexample to the claim that the invisible can't be destroyed.
该行业的竞争是激烈的，但是如果你对造型有一定的了解，你就可以说服别人带你入门。
The competition is intense, but if you've got an eye for style you may be able to convince a pro to take you on. Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.
归结起来就是什么样的资产他们可以说服法官来“附加”或者强制执行。
It comes down to what assets they can persuade a judge to "attach", or deem subject to seizure.
“我认为专家们不会欺骗客户，但是有很多方式他们可以说服自己去为破产外围的客户做些他们不愿做的事情。”南希b·拉博坡特Nancy B。
"I don't think professionals cheat the client, but in a number of ways they can talk themselves into doing things that they wouldn't do for clients outside of bankruptcy," says Nancy b.
他希望他可以说服陪审团，相信他是无辜的。
我想我可以说服父亲增加我的零花钱。
斯卢特金表示，他的员工可以说服年轻人，他们与别人的矛盾并不值得用暴力手段解决。
His workers, Slutkin said, could persuade young people that their problem with another person was not worth a violent response.
这样，也可以说服一个愤世嫉俗的骑兵，前提是让他相信艾莉真不是人类伪装成的心理学家。
If, that is, a cynical trooper can be persuaded that Ellie really isn't a human psychologist in disguise.
最固执的，是一个人的心。你可以说服所有人，却说服不了自己的心。
Thee most stubborn, is a man of heart. You can convince everyone, but failed to convince his own heart.
每年只要中国传统的鬼月一到，许多人就会准备多样牲礼，希望可以说服好兄弟带来平安与兴旺。
Each year, as the Chinese tradition of "Ghost Month" arrives, many people prepare offerings, in hopes of persuading the spirits to provide peace and prosperity.
一步步来吧，我们充满信心，我们可以说服专家小组，拉伊配得上拥有在英超比赛的机会。
Let's do it step by step and hopefully enough we will be able to convince the panel that Rajkovic deserves a chance in the Premier League.
政策配合理论可以说是目前最有说服力的国际收支理论及宏观经济调节理论，但和其他任何理论一样，该理论也不可能是完美无缺的。
Though the theory of Policy Coordination may be the most persuasive one among the theories of Balance of payments and Macroeconomic Adjustment, it is not perfect.
你看可以说服客户不要拒绝我们的报盘吗？
Do you think you could persuade the customer not to refuse our offer?
你看可以说服客户不要拒绝我们的报盘吗？
Do you think you could persuade the customer not to refuse our offer?
应用推荐