有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
在被问及为何觉得在周五和周六最开心时，受访者称他们觉得这两天比较放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
通常做这个工作的时间可以自己自由支配。
其它公司中，员工可以用自由支配时间照料菜园，比如在午饭时间、上班前或下班后。
At other companies, employees go to the gardens on their own time — lunch hours, before or after work.
每天可以自由支配自己的时间，自由支配自己的心情，这是多么好的享受啊。
Day free to spend their time, freely dispose of their feelings, how good it is to enjoy ah.
我的时间是我自己的，我可以自由支配。
每天上下班不但可以节省交通费，更重要的是能够有更多可以自由支配的宝贵时间。
Commuting can save on transportation costs, but more importantly to have more freedom to dispose of valuable time.
当问到他们为什么觉得周五和周六心情最好时，受访者称，他们这两天可以稍稍放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
她有很多时间可以自由支配。
她有很多时间可以自由支配。
应用推荐