他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
你可以确信的是，一项错误的决策即将来临。
（可以确信的是，在甜点位置观看的效果是极其棒的）。
(To be sure, the quality in the sweet spot is amazingly good).
可以确信的是拜仁的个人进攻能力足以摧毁多特脆弱的防线。
What's certain is that Bayern's individual class in attack looks strong enough to paper over defensive cracks that can approach Grand Canyon size at times.
但是可以确信的是，海棠的品牌艺术，可以成为中国人的时尚。
But what we could sure is, Hitom's brand art, will be the fashion in China.
现在唯一可以确信的是，一项几近死亡的提案，如今又活跃起来。
The only thing that can be said with certainty is that a proposal that seemed close to death is now alive and kicking.
可以确信的是，为了可能的转会，多利亚经理马罗塔和维埃里进行了联系。
It's understood that Vieri has been in contact with Doria's director general Beppe Marotta with regard to a possible move.
尽管现在要对这个冲击做出评估还太早，可以确信的是火灾的规模异常的大。
While it is too early to gauge the impact, it is clear the scale of the fires is exceptional.
不知道这些稻草是否能够救命，不过可以确信的是，我已经荒废了太多的东西。
Your know-how and kindness in taking care of a lot of things was vital.
我可以确信的是，如果换上线性电源，那会是一种妥协——实际上，我知道有哪些妥协。
I am sure there is some compromise in using a linear power supply - in fact I know there are compromises.
可以确信的是，圄于底层比身处官门压力更大，尽管后者会承担国家和民族的命运前途。
It is, indeed, more stressful to be at the bottom than the top, even if being at the top involves making decisions on the fate of nations.
蜜蜂被相对较少的的神经元所限制，但可以确信的是，它似乎挤出了这些神以元所能做的一切。
A honeybee may be limited by having comparatively few neurons, but it surely seems to squeeze everything it can out of them.
虽说太阳神山存在的确切证据只追寻到中世纪，但可以确信的是此地在史前就已有人定居了。
It is certain that the area had been inhabited since prehistoric times, although evidence of existence on Mount Titano only dates back to the Middle Ages.
但几乎可以确信的是：该政策已将生育率降低到标准以下，事实上这一标准无论如何都应可达到。
But the policy has almost certainly reduced fertility below the level to which it would have fallen anyway.
使用此新方法，您可以确信的是，您已经运行了您现有的测试组合中可能的每个测试，来确保最低可能的风险。
What you can be sure of using this new method is that you have run everything possible in your existing Arsenal of tests to ensure the lowest possible risk.
他在麻省理工学院的教授、Akamai的创始人之一汤姆•莱顿回忆说，“可以确信的是，他想到了解决方案。”
recalled his MIT professor and Akamai cofounder, Tom Leighton. “And sure enough, he figured out a solution.
可以确信的是，郎朗的选择肯定会在中国引起共鸣。在中国，郎朗每次演奏后都会被乐迷的鲜花包围，他被盛赞为再次引发了中国人对学习古典钢琴的热情。
You can be sure that Lang's choice will resonate in China, where his fans shower him with flowers after every show and he's credited with inspiring a renaissance in studying classical piano.
广告是为了让人们确信它们是真实的，然后人们就可以购买产品。
Advertisements are made to make people feel certain that they are true, and then people can buy the products.
但有一点我确信的是，以后的旅行将会变得更加容易。因为只要我想，我可以随时启程，我不会再让房租，狗，这种琐事填满我的脑子。
But one thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and, well, stuff.
您将获得您所度量的——意思是团队认为您要它们追踪的任何东西都像度量标准一样重要，而您可以确信，它们将关注那些要测量的东西。
You will get what you measure — meaning that teams understand as important anything that you require them to track as a metric, and you can be certain they will focus on those things being measured.
我说过我只相信文字，它们是我唯一可以确信的东西。
I said I only trust in words, they are the only thing that I am sure of.
我的看法与斯宾诺莎的接近：确信宇宙是有秩序的与和谐的合乎朴素的逻辑而且我们可以欣赏它的美妙谦卑地理解它的一小部分。
My views are near to those of Spinoza: admiration for the beauty of and belief in the logical simplicity of the order and harmony which we can grasp humbly and only imperfectly.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
“怎么搞的，”乔纳森觉得纳闷，“世界上最难办的事怎么倒是使一只鸟儿确信他自己是自由的，而且可以亲自加以证明，只要他肯略微花费点时间练习练习？”
"Why is it," Jonathan puzzled, "that the hardest thing in the world is to convince a bird that he is free, and that he can prove it for himself if he'd just spend a little time practicing?"
通过验证签名，使用注册中心的查询程序还可以确信一个经过签名的实体是有效的，并且它是由这个签名所代表的发布者创建的。
By verifying the signature, inquirers using the registry can also be assured that a signed entity is valid and that the publisher represented by the signature created it.
大多数人都失去了鼓舞，他们确信他们所做的事是好的，可以改变别人的生活。
What most people are missing is inspiration and the conviction that they are doing something good that might change the lives of others.
大多数人都失去了鼓舞，他们确信他们所做的事是好的，可以改变别人的生活。
What most people are missing is inspiration and the conviction that they are doing something good that might change the lives of others.
应用推荐