我还能找到可以相信的人吗？
古代的人们相信这种植物可以驱除邪灵，防止他们在冬天生病。
People in ancient times believed that the plant could drive away evil spirits and prevent them from catching an illness in winter.
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
如果我们加强交通安全教育，更多的人遵守交通规则，我相信总有一天交通事故是可以避免的。
If we reinforce the traffic security education and more people comply with traffic regulations, I believe one day traffic accidents can be avoided.
这个我完全信任的人，怎么能做出这么不可以思议的事情呢？我不能，我还是不能相信。
How could this person I trusted completely have done something so unthinkable that I couldn't — and still can't — wrap my head around it?
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
道格让我相信，我父亲的人生道路不一定是我的，一个幸运的人可以拥有精神生活——这是我梦寐以求想做的事情！
Doug convinced me that my father's path need not be my own, and that a lucky person could live the life of the mind-my dream job!
我相信，通过人们对音乐的热爱，我们可以增加对结核病的了解，并支持那些受结核病侵扰的人们。
I believe that through people's love of music we can increase knowledge and understanding; and support people affected by TB.
你们这样做，你们这样做，是因为你们坚信一个美国信念，那就是，无论条件多么艰难困苦，相信这个国家的人是可以改变它的。
You did this-you did this because you believed so deeply in the most American of ideas - that in the face of impossible odds, people who love this country can change it.
这使得他的音乐有一种难以言喻的魔力，让你不仅仅想随之而舞，更让你相信你可以飞翔，勇于面对自己的梦想，成为任何你想成为的人。 因为这就是英雄的影响力！
That hismusic had an extra layer of inexplicable magic that didn’t just makeyou want to dance but actually made you believe you could fly, dare todream, be anything that you wanted to be.
保留价格保密可以让出价方看到彼此逐渐攀升的出价，从而激起他们的信心，让他们相信自己不是唯一欣赏这件物品的人。
A secret reserve price allows bidders to see each others' gradually ascending bids and thus draw confidence that they are not alone in prizing the item.
我意识到我并不会去劝说那许多喜欢生活在被门关起来的社区里面的人们，因为我相信只要他们有离开的意愿，随时都可以离开。
I realize that I won't persuade the many people who prefer to live in gated communities, believing they can leave any time they wish.
在理想世界的参与者们发现他人是可以值得信任的(他们对他人的信任值是71%)，同时他们也比较相信别人，70.1%的人转交了钱。
People in the ideal world condition noticed that others could be trusted (they upped their estimate to 71%) and were also more trusting themselves, handing over the money 70.1% of the time.
如此压倒性的结果超过了大多数的人可以相信的极限，也同样让那些急于让大选结果迅速取信于民的西方大国感到十分难堪。
Such an overwhelming result would stretch credulity to breaking point for many people, as well as being a severe embarrassment for the western powers anxious for the election to be accepted quickly.
你可以用自己不喜欢的方式赚到财富，也可以用自己不相信的药治好疾病，但你无法从自己不爱的人身上获得幸福。
You can make fortune by ways that you don't like, and can get cured by medicine that you don't believe, but you can never feel happy from someone you don't love.
该基金会去年在巴基斯坦部落区的调查显示，只有16%的人相信无人机可以准确地袭击激进分子。
The foundation’s own poll in the tribal areas last year found only 16% believe the drones accurately target militants.
你可以用自己不喜欢的方式赚到财富，也可以用自己不相信的药治好疾病，但你无法从自己不爱的人身上获得幸福。
You can make fortune by ways that u don't like, and can getcured by medicine that u don't believe, but u can never feel happy fromsomeone you don't love.
后记：我一直相信，有种东西可以帮助那些不能完全控制自己思想的人获得快乐的感觉。
Postscript Note: I have always believed that there are carve-outs to this rule for people with mental illnesses who don’t completely control their minds.
从最近的几个事例可以看出，世界上那些最相信市场的作用的人会做出怎样可怕的决定。
Recent events have proved how the most market-focused minds in the world can make terrible decisions.
像我这种40几岁的人，还够年轻，能受益于这些疗法是可以相信的。
It's conceivable that people in my age bracket, their 40s, are young enough to benefit from these therapies.
毕竟，通常没有人能活过32,000岁——而且我相信，即使真的有那么长寿的人，仍然可以重构代码，将该字段改回整型。
People don't generally live beyond 32,000 years, after all — and I think it's safe to suggest that if that does ever become a concern, you'll be able to refactor the code back to an integer field.
不信的话可以去试试去说服一个喜欢原味可乐的人，让他相信健怡可乐同样可口。
Try convincing a lover of regular Coke that Diet Coke tastes as good.
我相信我们可以保护处境危险的人。
我可以相信你自己是一个胆小的人，可总不会是一个怯懦地出卖你的最好的朋友的人吧。
I'll believe you are a coward for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend. '.
如果我相信你。我会告诉你，我可以不勇敢吗。那些勇敢的人都未必幸福，因为是不幸让他们勇敢。
If I believe in you, I will tell you, I cannot be brave. Those brave people are not happy, because it is, unfortunately, they brave.
你可以相信他，他是个非常靠得住的人。
那些选择完全不相信这些信息的人尽可以放松一下或者一小会儿，就请仅仅看一下当前还不能被证明的所有(将要说到的)这些知识学问。
Those who choose not to believe this information at all can relax - just a little, and maybe for a little while - with the knowledge that none of it can currently be proved.
那些选择完全不相信这些信息的人尽可以放松一下或者一小会儿，就请仅仅看一下当前还不能被证明的所有(将要说到的)这些知识学问。
Those who choose not to believe this information at all can relax - just a little, and maybe for a little while - with the knowledge that none of it can currently be proved.
应用推荐