把它称之为疯狂的钱或者津贴，让他或她没有内疚地买一双鞋子是很重要的，这样他也可以每周有一次的下班聚会。
Call it mad money or an allowance, it's important that you allow her to buy that pair of shoes without feeling guilty, and for him to have lunch out of the office a few times a week.
攒个几千块钱，可以跟一些朋友去外面疯狂一次。
Save up a few thousand dollars and go somewhere crazy with a few friends.
在一次疯狂的尝试夜晚在她家后院密会（这是后来的事了）失败后，我们仅有的隐私就剩下限定在人群众多的海滨谈话，可以不被偷听，但是会被监视。
After one wild attempt we made to meet at night in her garden (of which more later), the only privacy we were allowed was to be out of earshot but not out of sight on the populous part of the plage.
这是一部励志电影，因为它规避了那些描述疯狂是如何奇妙的陈词滥调，导演本可以轻而易举地给观众们送去一次更加愉悦的观影经历，但这样做的代价则是牺牲了本片的思想性。
This is a courageous movie, because it avoids the cliches of glamorous madness, which are so easy that they could have offered a more pleasant but less thought-provoking viewing experience.
这是一部励志电影，因为它规避了那些描述疯狂是如何奇妙的陈词滥调，导演本可以轻而易举地给观众们送去一次更加愉悦的观影经历，但这样做的代价则是牺牲了本片的思想性。
This is a courageous movie, because it avoids the cliches of glamorous madness, which are so easy that they could have offered a more pleasant but less thought-provoking viewing experience.
应用推荐