头盔装置中注入剃须膏，并有4个刀片同时运作，只需20秒就可以理一个干净、整洁的光头，安全可靠。
The helmet device injects shaving cream and operates four razors simultaneously, and appears to provide a clean, tidy and safe haircut in 20 seconds.
印度能源匮乏，而哈瑞奎师那哥达瓦理河流域油气皆具，可以帮助减少印度进口上的巨额账单。
The Krishna Godavari basin contains oil as well as gas that could help to reduce energy-starved India’s gigantic import bill.
印度能源匮乏，而哈瑞奎师那哥达瓦理河流域油气皆具，可以帮助减少印度进口上的巨额账单。
The Krishna Godavari basin contains oil as well as gas that could help to reduce energy-starved India's gigantic import bill.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋---因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring – for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋- - -因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring -for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
我总是害怕预算和支付账单与思考关于储蓄和退休的问题。我总是认为可以晚一点处理这个问题。
I always dreaded budgeting and paying bills and thinking about savings and retirement, and figured I could always deal with it later.
如果DB 2代理在备份数据库之后进行了升级，并且您希望使用升级后的模块，那么可以使用DB 2恢复命令指定该模块。
If the DB2 agent is upgraded after you backup the database and you want to use the upgraded module, specify the module with the DB2 restore command.
如果这些方面很重要，现在就可以考虑组成需要的列表，在规范完成之后检查2.0处理程序是否有自己需要的特性。
If this is important to you, start composing your want list now so that you can check features on the 2.0 processors that will be available when the spec is finalized.
在8处理器主机上，可以看到，当所有处理器用于处理任务时，有两个处理器性能最优。
On an 8 processor host, the best performance was observed with two two processor VMs when all processors are used for jobs.
斐理伯说，通常重复性降低重量可以有助于你的身体慢慢适应并学习如何处理更重的重量。
Repeated lowering of a heavy weight will slowly help your body adapt and learn to handle more weight in general.
POWER 5处理器包含了对POWER 4架构的改进，同时保持了两者间的二进制兼容性，这就使得您可以在这两个平台上运行相同的应用程序。
The POWER5 architecture contains enhancements to the POWER4 architecture while maintaining binary compatibility between the two, which allows you to run the same application on both platforms.
在同一处理器上运行的其他应用程序可以引发事件和公开操作，浏览器中运行的程序可能对这些事件和操作感兴趣。
Other applications running on the same processor can originate events and expose actions that are of interest to programs running in browsers.
清单1是这个特定应用程序的版本5编写的，版本3、版本4或版本5都可以处理它，但是不能用版本1或版本2处理它。
Listing 1, which was written with version 5 of this particular application, can be processed by versions 3, 4, or 5 but not with versions 1 or 2.
多个NPN240处理器可以链接到一个或多个主机，建立多节点CUDAGPU集群，峰值可达数千gflops。
Multiple NPN240s can be linked to single or multiple hosts to create multi-node CUDA GPU clusters capable of thousands of GFLOPS.
不过，未更改的V6BAR文件可以部署到V 7代理中。
However, unchanged V6 BAR files can be deployed into a V7 broker.
可以采用0.01处理单元的容量增量来定义处理能力。
Processing power is defined in capacity increments of 0.01 processing units.
在那些采用了POWER 5处理器的服务器上，每个处理器都可以定义成10个逻辑分区。
On servers featuring the POWER5 processor, up to 10 logical partitions can be configured per processor.
图书馆理员告诉她说，她可以在三天后还那本书。
The librarian told her that she might return the book to the library in three days .
每个进程(包括DB 2代理)可以寻址最多4GB的内存。
Each process (including DB2 agents) can address up to 4gb of memory.
从POWER 4处理器开始，AIX可以支持最大16MB的页面大小。
Starting with the POWER4 processor, AIX supported up to 16mb pages sizes.
目前的构建需要64位处理器来编译和构建包，但编译后的包可以运行在32位与64位的平台上。
The current build requires a 64-bit processor to compile and build the package, although the compiled result will run on either a 64-bit or 32-bit platform.
在AIX 6.1中(仅在POWER 6处理器中)，V MM现在可以根据应用程序的内存使用情况，动态地使用较大的页面大小，而这将显著地提高性能。
In AIX 6.1 (on POWER6 processors only), VMM can now dynamically use the larger page size based on application memory usage, which should substantially improve performance.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
为了便于从1.0样式表迁移到2.0，厂商可以(根据自己的意愿)提供支持向后兼容(BC)的2.0处理程序。
To ease transitioning 1.0 stylesheets to 2.0, vendors can supply (at their option) a 2.0 processor that supports backwards compatibility (BC).
您可以使用uname -f和uname - f的输出来确定任何基于POWER 5处理器的计算机或分区。
You can use the output of uname -f and uname -f to positively identify any POWER5 processor-based machine or partition.
现在，iphone(甚至iphone3gs)，或者其它搭载iOS的设备都可以轻松的放映1080p电影，所以，为什么有些人宣称A4处理器不能轻松应对高清电影？
Now, the iPhone (even the 3gs) and other current iOS devices can handily display 1080p video, so why are some folks claiming that the A4 processor can't handle high-resolution HD video?
POWER 7处理器现在还可以提供8个处理器核，这是基于POWER 6处理器的老式服务器的4倍，一个核每个线程能够执行4个任务。
The POWER7 processor can also now house eight processing cores-four times the number of cores in older POWER6 processor-based servers, with each core capable of executing four tasks per thread.
而且，正如在图6中看到的，在与Domino 6.5处理10,000个活动用户所使用的cpu比率相同的情况下，Domino7现在可以处理12,000到14,000个用户。
Also, as you can see in figure 6, Domino 7 now handles between 12,000 and 14,000 users with the same CPU utilization that was used by Domino 6.5 when 10,000 users were active.
而且，正如在图6中看到的，在与Domino 6.5处理10,000个活动用户所使用的cpu比率相同的情况下，Domino7现在可以处理12,000到14,000个用户。
Also, as you can see in figure 6, Domino 7 now handles between 12,000 and 14,000 users with the same CPU utilization that was used by Domino 6.5 when 10,000 users were active.
应用推荐