当它们没有在冬眠的时候，你可以在空旷的地方发现它们。
Well, when they are not hibernating, you can find them in open areas.
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
没有人发现他们的独木舟或任何索具，而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
可以说，从这些数据中得出的最重要的结论并不是我们发现了什么，而是我们没有发现什么。
Arguably the most important conclusion that emerges from the data, however, is not something that we found—but what we did not.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
环顾四周，我难过地发现没有地方可以避雨。
Looking around, I was sad to find that there was no place to take shelter from the rain.
我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
她举出了2004年的一项研究为例，其中她和同事们发现没有证据表明人类可以区分氘苯乙酮和苯乙酮气味的不同。
She points to a 2004 study, for example, in which she and colleagues found no evidence that humans could discriminate between acetophenone and deuterated acetophenone.
这些问题没有可以再增加的不足，但我发现这些最原处的设置足以够区分出谁真心关心他们的顾客了。
There is no shortage of questions you could add to this, but I find this initial set is enough to distinguish those who genuinely care about their customers.
如果黑客发现应用程序没有包含阈值模块，就可以通过使用或创建工具分配实例资源，直到达到最大容量。
If the hacker discovers this application does not contain threshold modules, he can use or create a tool to create instance resources until they reach the maximum capacity.
实际上，当索引没有带来足够的益处时，能够发现这些可以删除的索引就是一个重要的设计目标。
In fact, finding indexes that can be dropped because they are not providing sufficient benefit can be an important design goal.
到目前为止，我还没有发现一种方法可以改变这一顺序，但是，我将进行更深一步的研究，将来会为您提供一个更新。
Thus far, I've not found a way to alter this order, but I'll starting digging a little deeper and try to provide you with an update in the future.
的确，我还没有发现一个可以与当，能更好传播我的理念的途径。
I certainly have not found a comparable way to get my ideas out.
在某些客户的会议上，我们发现参与者可以阅读需求，他们没有发现任何问题。
On some of our customer engagements, we have observed that the stakeholders can read the requirements and not have any questions or issues.
除此之外，使用一个方面实现FFDC可以确保没有错误或者异常未被发现，如果手动诊断的话这个问题常常发生。
In addition, using an aspect to implement FFDC ensures that no errors or exceptions go undetected, which can easily happen when it is implemented by hand.
这里您可以发现您喜欢的关于SOAP的事情与SOAP没有直接的联系，但是，事实上，是XML - RPC的特性。
Here you may discover that the things you like about SOAP aren't related to SOAP directly but, in fact, are features of XML-RPC.
如果您发现测试没有如期编写，您可以提前采取一些行动，例如对开发人员进行培训、指导或帮助。
If you happen to notice that tests are routinely not being written, you can take proactive action, such as setting up developers for training, mentoring, or buddy programming.
基于对泛型的了解，你可以发现没有理由不在这段代码里替换类型参数为泛型里典型的'T '。
With an understanding of Generics, you can see that there should be no reason to replace the type arguments in this block of code with the typical 't' found in Generics.
首先，如果验证页面并发现几个CSS规则没有使用，不要立即断定您可以删除这些规则！
First, if you validate a page and find that several of your CSS rules aren't used, don't immediately assume you can delete those rules!
而卖家声称在USB电视棒内部有天线可以增强信号，但是上海日报记者打开后却没有发现。
While some vendors claim that the USB drives has internal antennae to boost a signal, despite dismantling the device, Shanghai Daily could find no trace of this.
我发现采用TFP可以防止出现没有内容的分析，以及由于我们不了解所有的限制和所面临的所有可能出现的问题而害怕去撰写代码的情形。
I have found that adopting TFP helps prevent analysis paralysis, that condition that makes us afraid to write code because we don't yet know all of the constraints and possible problems we might face.
如果在检查过程中没有发现明显的错误，那么您可以继续展开后续的工作，并可以确信项目将会顺利地进行。
If nothing dramatically wrong is found during the review process, you can then more forward with confidence that things will likely go on smoothly.
你有没有发现你经常错过这样一种动机，可以让你去做能让你改善生活的有意义的事情？
Do you find that you often miss the motivation to do constructive things that would improve your life?
作者们认为，这个发现可以解释为什么至今还没有发现猪流感在猪群中爆发。
This, the authors suggest, could explain why farmers have not reported an outbreak of sick pigs.
你现在可能还没有发现，消费者同时可以了解除了产品以外的许多事情。
What you may not realize is that customers can learn about a lot more than just your products.
但是到目前为止，并没有发现某种具体可以对人的睡眠产生作用的基因。
But she says no specific gene had been discovered that appeared to be involved in regulating sleep - until now.
于是，在运行测试之后，您只需检查这个数组，便可以发现哪些行没有被执行。
Then, after running your tests, you'd just need to inspect the array to see which lines were not executed.
于是，在运行测试之后，您只需检查这个数组，便可以发现哪些行没有被执行。
Then, after running your tests, you'd just need to inspect the array to see which lines were not executed.
应用推荐