如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
他们反复讨论确定了一个莫斯科可以接受的妥协方案。
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
把不太重要的事情留到明天做通常是可以接受的。
Leaving the less important things until tomorrow is often acceptable.
学生看电视是可以接受的，只要不超出规定的时间。
It is acceptable for students to watch TV, as long as within the given time.
当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
他们的意思是，你在一段感情或战斗中做的任何事情都是可以接受的。
They mean that anything you do in a relationship or in battle is acceptable.
在一种文化中可以接受的一种肢体语言在另一种文化中可能是不礼貌的。
A kind of body language that is acceptable in one culture may be impolite in another.
这个男孩可能会去踢狗，觉得他讨厌狗，因为那是一个更可以接受的目标。
The boy might kick the dog and think he hates the dog because that's a more acceptable target.
那似乎可能是定义死亡的最自然的方式，但它并不是一个可以接受的方法。
That may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.
这种做法是可以接受的，因为人们普遍认为“老年人”是“穷人”的代名词。
The practice is acceptable because of the widespread belief that "elderly" and "needy" are synonymous.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
一个12 岁的孩子可能需要人告诉他，未经许可就把饼干盒扫光是可以接受的，但是，未经许可就借用父母的衣服是不能接受的。
A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parent's clothes without permission is not.
交易必须是双方都可以接受的。
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
只要你能从中吸取教训，犯错误是可以接受的。
在某些情况下，电话窃听是可以接受的。
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
绿板是一种可以接受的基板。
如果满足其他条件，拉蒙的两种表达都是可以接受的。
Both expressions of lamoon are acceptable, provided the other conditions are met.
因此，这种代价对用户是可以接受的。
对于该场景，缺省设置是可以接受的。
官方认为该结果处在可以接受的范围。
孔子认为，适度的享乐是可以接受的。
更低资源层次的使用值也是可以接受的。
The utilization values for lower asset levels were also acceptable.
更低资源层次的使用值也是可以接受的。
The utilization values for lower asset levels were also acceptable.
应用推荐