那本书的结局完全是可以想见的。
这绝对是你可以想见的最目光短浅的政策。
This is surely the most short-sighted policy you could imagine.
可以想见的规划，必须涉及到一个酒保。
One can imagine the planning that must be involved for a bartender.
可以想见的规划，必须涉及到一个酒保。
但我们的国家对它的战士负责是可以想见的。
But it's expected our state will take responsibility for its soldiers.
正如你们可以想见的，这个过程需要花费一些时间。
As you can imagine, this is a process that will take some time.
你投入的时间和精力会为你带来可以想见的最好的回报。
The time and effort invested will produce some of the best dividends you can imagine.
我从来没有发过一点新鲜议论，因为我对此一无所知。我像一只被激怒了的鹦鹉，只知道重复一大堆可以想见的愚昧无知话语。
Not once did I use an original argument, for I knew none. I was merely an infuriated parrot, speaking out of the richest store of ignorance conceivable.
可以想见的是，即使是对于一个英语非常流利但并非母语的人来讲，他如果能享受来自母语的服务，这会不会是一个“双赢”的营销策略？
Even someone who is extremely proficient in English which is not his mother tongue may well enjoy being spoken to in his mother tongue. Can this potentially be a "win-win" sales strategy?
从这些小事上，你可以想见他的为人。
From these trifles you can gather what kind of person he is.
如果你的医生认为你是个笨蛋，可以想见，你的律师会怎么想。
If your therapist thinks you're nuts, I can only imagine what your lawyer thinks.
想象一下满载食品的手推车被颠到了空中，然后猛地砸在行李柜上，这下您可以想见它有多糟了吧。
Imagine the heavy food trolleys jumping into the air and bashing into the overhead lockers, and you will have some idea of how nasty it can be.
可以想见，如果没有这些新的CSS 3.0特性，像这样格式化文本将会是多么的繁琐！
You can only imagine how tedious it is to get the text to format like this without these new CSS 3.0 features.
我们可以想见他心中早就萌生出对上帝的渴慕，却被赶了回来；此时的他会觉得自己是多么的残缺和污秽啊！
And considering this spiritual hunger he must've had already, and having been turned away, can you imagine how deformed he must've felt, how unclean he must've felt!
可以想见，没有任何两个IT组织拥有相同的隔离策略，但每个成功的隔离策略都有一些共同特征。
As you can imagine, no two IT shops will have the same isolation strategy, but there are characteristics that every successful isolation strategy shares. Namely, the strategy.
维罗纳尤其引人注目：100%就业率，自信，自足的程度可以想见。
Verona in particular was a full-employment town, as confident and self-satisfied as you could imagine.
“那么，无论什么时候你想见我，你只要闭上你的眼睛就可以了。”猫说。
"Then, whenever you wish to see me, all you must do is close your eyes," said the Cat.
如果你管理的是一个全球部门，各个团队都会想看到活生生的你，所以可以想见，你几乎不得不永远生活在时差里。
If you are running a global division, teams will want to see you in the flesh.You can expect to have to live with almost permanent jet lag.
可以想见，警方对于这样的激励措施会作何反应。
Police respond to these incentives exactly as you would expect them to.
如果想见识可以忍受高剂量辐射、酸及其它的极端生物，请点击此处。
Click here to continue reading about extremophiles that can withstand high doses of radiation, acids and more.
可以想见，内塔尼亚胡将会像其它前强硬派领导人一样，不得不就如何达成巴以和平改变自己的想法。但尽管如此，他的当选仍让人沮丧。
This is a glum prospect, though it is conceivable that Mr Netanyahu would feel obliged, as have other hard men before him, to change his mind about how to make peace with the Palestinians.
那么，可以想见，不论官方还是非官方的“校花”争夺异常激烈。
As you might expect, then, the official and unofficial competition for "campus flower" is fierce.
破产企业为金融体系带来风险，但是如果其破产无法提供新的贷款可以想见他们会缓慢复苏的进程。
Insolvent firms pose a risk to the financial system, but they could also conceivably slow recovery if their insolvency prevented them from making new loans.
要想见点绿色，可以骑车或溜旱冰去位于曼哈顿中心的中央公园，这个公园坐落在50街区，占地843英亩。
For some green space, cyclists and in-line skaters like Central Park, which covers 843 acres and 50 blocks up the middle of Manhattan.
可以想见，西方经济体将不得不适应随着时间的推移比它们近50 - 60年来所见证的还要有所放缓的增长率。
It is conceivable that the Western economies will have to adapt over time to somewhat slower growth rates than they have witnessed in the past 50-60 years.
可以想见，使用的流程取决于选择的方法。
As you might imagine, the process used depends on which approach you choose.
如果你使得温度升高很多，你可以想见很多的粒子的，能量都增加了，他们有更多的能量。
If you raise the temperature a lot, surely we have to expect many more molecules will start to become energized. Will have more energy.
动作很快，但是眼睛看起来还是很舒服，可以想见苹果的工程师真的在细处用了心。
The motion is rapid, yet not hard on the eyes and obviously was nurtured to perfection by Apple's engineers.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
应用推荐