其他80%都是可以忽略的细枝末节。
the other 80% are just excess trivialities that can be ignored.
流言蜚语对于我来说是可以忽略的。
它们的年利润从30%降到了几乎可以忽略的地步。
Many have gone from annual profits of up to 30% to negligible earnings.
一门课对GPA的影响是可以忽略的。
凡在第一遍阅读时可以忽略的一些段落都用星号标明。
Sections that may be passed over in first reading are marked with an asterisk.
注意，使用了这个映射技术，表中的某些特定的字段是可以忽略的。
Notice that by using this mapping technique, you can ignore specific fields in the table.
这个公式看起来复杂，但是里面的几个变量是可以忽略的。
That may look like a complicated equation, but a couple of the variables can be ignored.
让我们来考虑一个曲率影响可以忽略的足够大的溶液滴。
Consider a solution drop large enough that effects of curvature can be neglected.
利用飞秒激光的热效应可以忽略的特点进行超精细加工。
We can make use of the characteristic of the negligible hot effect to have a super fine process.
在这次选拔中，演讲者忽略了可以忽略的对选举的负面影响。
In the selection the lecturer neglected the negligible negative reflection on the election.
我们可以忽略的破坏者，并继续对我们的健康自我的道路对方。
We can ignore the saboteurs, and keep each other on the road to our healthy selves.
除去一些可以忽略的潜在的战略合作，没有理由相信这种情况会有所改善。
With negligible areas of potentially leavening strategic cooperation on the horizon, there's no reason to expect relations to improve in 2008.
尽管没有ED镜片，在大多数情况下，色彩的歧变是可以忽略的。
Despite the lack of ED glass, colour fringing is negligible in most situations.
实际上的意思是：在我的抽屉里颜色差小到可以忽略的600支口红。
What it really means: The almost imperceptibly slight difference between the 600 lipsticks in my drawer.
不论食品及药物管理局还是加拿大的卫生部，都认为二恶英少到可以忽略的地步。
Both the FDA and health Canada state that those trace amounts pose negligible health risks.
结果表明这种组态相对于四个远离的单瞬子组态的贡献是可以忽略的。
It is shown that the contributions of these configurations can be neglected as compared with those of the configurations of four far-separated single instantons.
清单2给出一个脚本以及审计日志stream . out文件中可以忽略的事件。
Listing 2 shows a script with events that could be ignored from the audit log stream.out file.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的，但实际上它还是会引入一些偏差。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
研究表明，不同荷载路径对TX型圆管节点轴向承载力的影响是可以忽略的。
It is indicated that the influence of the different loading paths on axial strength of circular tubular TX-joints can be negligible.
错误的行（象拼错的关键字）以及哪些内容不可或缺而哪些内容可以忽略的问题
Erroneous lines (like misspelled keywords), and the question of which are critical and which can be ignored
经济上的担忧在削弱信心和有害民族之家事业的经济生存能力危险下是可以忽略的。
Profitability concerns could have been ignored only at the risk of undermining business confidence and hurting the economic viability of the National Home enterprise.
例如，在characters事件中，SAX2BestDeal需要知道文本是名称、价格还是可以忽略的空格。
For example, in a characters event, SAX2BestDeal needs to know whether the text is a name, the price, or whitespaces that can be ignored.
这样做其实对使用者是有好处的，它显性的告诉他们什么是解决问题时需要重点了解，而什么是可以忽略的。
This is actually a service to users because they can easily see what's important to them and what they can ignore.
语义等价使得比较成为可能，它允许丢弃XML 中不重要的成分如可以忽略的空格，从而可以进行有效的比较。
Semantic equivalence makes that comparison possible -- it allows insignificant aspects of XML, like ignorable whitespace, to be discarded and a valid comparison to be made.
我甚至不需要知道生成物的，热容是多少，因为生成物的，热质量的作用相比于，量热计的热质量是可以忽略的。
I didn't even need to know that heat capacity of the product, right. Because it's effect the thermal mass of the product is negligible compared to the thermal mass of the calorimeter.
暴燃-可燃气体或蒸汽及空气混合物的燃烧，火焰通过混合物传播，产生了可以忽略的超压或不会造成损坏的超压。
Flash fire - the combustion of a flammable gas or vapor and air mixture in which the flame propagates through that mixture in a manner such that negligible or no damaging overpressure is generated.
那些你在自然语言里边可以忽略的非常小的东西，像是拼写错误或错误的标点，在形式语言里边会有十分不同的影响。
Little things like spelling errors and bad punctuation, which you can get away with in natural languages, can make a big difference in a formal language.
在一个正遭受时艰的世界里，保持巴西的向好表现意味着卢拉的继任者将不得不解决其中一些他觉得可以忽略的问题。
Maintaining Brazil's improved performance in a world suffering harder times means that Lula's successor will have to tackle some of the problems that he has felt able to ignore.
使用MIXPAC胶筒包装胶水，只会产生可以忽略的小部分残留物，相对于传统手工操作所产生的大量危险废弃物来说。
When the adhesive is dispensed from a MIXPAC cartridge, the cartridge is left with a negligible amount of adhesive and can be considered garbage rather than hazardous waste.
使用MIXPAC胶筒包装胶水，只会产生可以忽略的小部分残留物，相对于传统手工操作所产生的大量危险废弃物来说。
When the adhesive is dispensed from a MIXPAC cartridge, the cartridge is left with a negligible amount of adhesive and can be considered garbage rather than hazardous waste.
应用推荐