我们可以彼此把没说完的句子接完整，因为我们志趣相投。
We could complete each other's sentences because we were on the same wavelength.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
利用树联网，植物可以彼此分享信息，甚至食物。
Using the wood wide web, plants can share information and even food with each other.
最后，要谦逊，这是家长们可以彼此给予的。
Finally, there is the gift of humility, which parents need to offer one another.
你也可以彼此激励，指出基本的错误。
You can also motivate each other and point out basic mistakes.
但在统计方面，这些谓词可以彼此关联。
因此我们可以彼此分享独特的共有的问题和展望。
As such we share a unique collection of problems and prospects in common with our neighbours.
在很多领域里我们都存在共同利益，可以彼此合作。
There are many areas where we have mutual interests and can work together.
因为有共同喜爱的作者，人们可以彼此思考，感受，同情彼此。
men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author.
一次长途旅行，你们可以彼此为伴而且不用总得说点什么。
On a long trip, you can enjoy each other's company without having to talk the whole time.
这样在有争执的时候，可以彼此冷静下来，有个凭据依据。
When there is dispute, we can calm down ourselves according to these items.
值得一提的是，创建工作人员可以彼此聊天的隐私空间问题。
There is something to be said about creating a private space where workers can chat among themselves.
可组合性意味着服务可以彼此连接创建更大的服务，执行更复杂的应用。
Compositability means that services can be joined together to create bigger services that perform more sophisticated applications.
但是我们可以彼此包扎起来，并且在宾馆的房间里互相嘲笑。
But we can laugh at each other, all bandaged up together in our hotel rooms.
你来，我们可以饱享爱情，直到早晨；我们可以彼此亲爱欢乐。
Come, let us take our fill of love until the morning; We can love each other.
你来，我们可以饱享爱情，直到早晨。我们可以彼此亲爱欢乐。
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
你来，我们可以保享爱情，直到早晨，我们可以彼此亲爱欢乐。
Come, let us take our fill of love until morning; let us delight ourselves with love.
这种安排的两个优点就是允许对表单使用多步骤签名，以及签名之间可以彼此重叠。
Two benefits of such an arrangement are that multiple signatures are allowed in a form and that signatures can overlap each other.
可以彼此组合，以封装在特定业务需求的上下文中有意义的较高价值的业务功能。
Can be composed with each other to encapsulate higher value business functions that make sense in the context of specific business requirements.
散文格式通常有许多规则，按照这些规则，节、子节、段、章、图以及其它项目可以彼此嵌套。
A prose format will typically have a number of rules for when sections, subsections, paragraphs, chapters, graphics, and other items can nest inside one another.
但是，我们是一队人字型的雁阵，每个人的身边都会有可以彼此扶持的坚实的臂膀。
But we are a V-shaped flock of wild geese , and we can support each other by our strong arms.
尽管电脑在一秒之内可以彼此交易许多次，但大多数交易之所以发生，仍是因为人做出了交易决定。
While computers trade with each other many times a second, most transactions still occur because a human being makes a decision to trade.
Jabber服务器还可以彼此“交谈”，以便将不直接连接至同一服务器的对等点组成大型对等点域。
Jabber servers can also talk with each other to form large domains of peers that are not directly connected to the same server.
仅当两方或更多方交换信息并且各方可以彼此交互以达到对所涉及主题的相互理解时，才会实现真正的交流。
Communication occurs only when two or more parties exchange information and those parties can interact with one another to reach a mutual understanding of the topic involved.
仅当两方或更多方交换信息并且各方可以彼此交互以达到对所涉及主题的相互理解时，才会实现真正的交流。
Communication occurs only when two or more parties exchange information and those parties can interact with one another to reach a mutual understanding of the topic involved.
应用推荐