在我看来，新的建筑风格可以与旧风格完美地共存。
In my view, new architectural styles can exist perfectly well alongside an older style.
在我看来，这项技术可以应用于军事、医药和公共安全等领域。
The technology, in my opinion, could have applications in such fields as military, medicine and public safety.
在我看来，学生可以从做家务中获益良多。
In my opinion, students can benefit a lot from doing some housework.
从另一个角度讲，RSS在我看来是一种可以用来提高协作效率的技术。
On the other side, RSS is a technology that in my view can be very efficiently used to improve collaboration.
在我看来，任何管理者只要养成一些好的习惯，并且避免错误的做法，都可以做得更好。
It seems to me that, by adopting the habits of good bosses and shunning the sins of bad bosses, anyone can do a better job overseeing the work of others.
在我看来这是一个很有用的公式，可以得出付出是等于回报的，我们从中可以得到很多的信息。
In my opinion it is a very useful formula, which explains that gain is equal to return. We can learn a lot from this.
除非参加者不是自愿的，在我看来，一切都是可以接受的。
Unless it is against the will of the participant, everything is acceptable, in my opinion.
不在以色列的时候，我非常想念以色列，但在我看来，艺术家在哪里都可以工作。
I miss Israel madly when I'm not there, but an artist can, in my view, work anywhere.
考虑到钻石型中场内在的可预见性倾向，在我看来它可以作为很好的防御性阵型，但对于那些想掌握主动的球队来说用处就没那么大了。
Given the tendency within the diamond to predictability, it seemed to me fine as a defensive formation, but of less use to a team who needed to take the initiative.
在我看来，这是可以理解的，妇女寻求美丽，但他们应该做的方式在适当的。
In my opinion, it's understandable that women seek beauty, but they should do it in a proper way.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
举例来说，训练营式MBA的社会环境会与一般两年期mBA的体验明显不同，尽管在我看来，训练营式MBA学生之间也可以建立起与后者类似的同学友谊。
The social environment at the boot camp MBA, for example, would be markedly different from the typical two-year MBA experience although, in my view, a similar sense of camaraderie could develop.
克劳斯是托马斯·曼的长子。现在似乎(至少在我看来)越来越可以肯定，在20世纪最伟大的前两、三位小说家中，托马斯·曼必居其一。
Klaus was the eldest son of Thomas Mann, who now seems (to me anyway) more and more certainly one of the two or three greatest novelists of the 20th century.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
认为在我们这样的年代，作家可以回避这种题材，在我看来是无稽之谈。
It seems to me nonsense, in a period like our own, to think that one can avoid writing of such subjects.
也许到了将来某一天，在我给开始上大学的儿女提建议的时候，我可以意识到住宿舍的好处。可现在在我看来，住宿舍就是一场噩梦，我没有发现其中的任何好处。
Maybe I'll see the positive results of this nightmare when I'm giving advice to my own children when they begin college, but for the moment, I'm completely oblivious to them.
相对于你认为你可以逆转的东西，做一件不能退出的事情在我看来你就应该更加谨慎。
Because committing to something that you can't back out of seems to me like a step that you'd want to take even more carefully than something you thought you could reverse.
在我看来，有些事朋友可以分享，但是他们也应该保有自己的秘密。
In my opinion, friends can share something but they also should keep their own secrets.
你可以有多种选择，如Vibram牌的，不过在我看来，那只不过是增加一双鞋而已。
There are a few options available, such as the Vibram brand, but in my opinion, that’s just buying more running shoes!
微软公司一直拥有并运营着那个系统，但它应该投入更多的精力和努力去改进windows，当然也许他们会说他们已经而且一直都在这样做，但在我看来应该还可以做得更多。
It owns and operates that system, so having it could put more energy and effort against it - and it would say that it is - but I think that there is more than can be done.
在我看来，每一个人都可以进入免费的图书馆。
In my opinion, everyone should have access to a free library.
在我看来，一个公司的建立可以是一个美妙的冒险。
In my opinion, the creation of a company can be a wonderful adventure.
在我看来，公众演讲可以提高人们的信心，变得越来越勇敢，得到更多的赞赏。
In my view, making public speech can raise people's confidence, become braver and receive more admiration.
在我看来，大多数Apache已经开发的标准参考实现是可以供生产使用的。
In my opinion, most of the standard reference implementation components that have been developed by the Apache are ready for production use.
在我看来，我们可以追求时尚，但是应该以适当的方法追随。
In my opinion, we can pursue of fashion, but it should be followed with appropriate means.
事实上，我们中的大部分人都有一点拖延症状。然而，在我看来，只要遵循下面的建议我们可以摆脱它。
As a matter of fact, most of us have some symptoms of procrastination. However, in my opinion, we can get rid of it by following these Suggestions.
事实上，我们中的大部分人都有一点拖延症状。然而，在我看来，只要遵循下面的建议我们可以摆脱它。
As a matter of fact, most of us have some symptoms of procrastination. However, in my opinion, we can get rid of it by following these Suggestions.
应用推荐