米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
信用卡和住宅的股本总是可以利用的。
The credit card and access to the equity in your home are always available.
这里有您可以利用的三个选项的简短说明。
Here's a brief summary of the three options you have available.
让我们看一些开发人员可以利用的编程概念。
Let's look at some of the programming concepts developers can use.
使用您可以利用的各种元素开发适合您的测试。
Use the various elements available to you to develop the test that's right for you.
这里有几个在不同程度上可以利用的应用程序。
Here are a few applications that can be used to a greater or lesser extent.
电子振动又产生了可以利用的交变电流。
This vibration creates an alternating current that can be tapped.
所以，利用任何目前可以利用的时间，难道不合理吗？
So, doesn’t it stand to reason to take advantage of any extra time while you still have it?
目前的危机有哪些未来可以利用的重要经验？
What are some important lessons to take from the current crisis into the future?
而且，现在也存在着反对派可以利用的现实议题。
And there are real issues now that the opposition can exploit.
面向文本的编程系统有更多的可以利用的训练和工具。
More training and tools are geared toward text-based programming systems.
如果你母乳哺育方面有问题的话，有许多可以利用的资源可以帮助你。
There are resources available to help if you are having trouble breastfeeding.
所以在你考虑储物容器之前，先让我们想想可以利用的空间。
他一向喜欢涉足其中，并且他知道许多对于开发团队来说可以利用的技术。
He still likes to dabble and hack away and knows a lot about the technologies that are available to the development teams.
国内市场的需求增加正在扩大订单规模和工厂可以利用的规模效益。
And the rising demand from domestic markets is expanding the order sizes and economies of scale that factories can employ.
当然这一条款也成为了在高盛教唆和协助下的希腊可以利用的漏洞。
That’s the same loophole Greece was able to exploit, in line with the rules, aided and abetted by Goldman Sachs.
他们希望你看到它存储了这些数据，但却并不提供一些别人可以利用的工具。
They want you to see that it stores the data while not providing a tool that can be easily exploited by others.
Q 8：对那些想要开博客、播客的人来说，有哪些可以利用的资源？
Q8: What are the best resources for those wanting to start blogging, podcasting,?
你现在可以很有把握地说，你可以在下一个可以利用的空当应付意料之外的要求。
You can now safely schedule unexpected requests at the next available break.
这些结构接着通过几种不同的方式转化为Google可以利用的状态。
These structures are than transformed in various ways for Googles use.
互联网是求职者可以利用的一大资源，但是很多人没能有效地使用这个资源。
The Internet is a great resource for job seekers.But far too many people don't use it effectively.
例如，外部使用者可以利用的网路伺服器程序中的缓冲区溢位，可能使攻击者登入到机器。
For example, a buffer overflow in a network server program that can be tickled by outside users may provide an attacker with a login on the machine.
坦率地说，大多数能力是危险的，可能被滥用，减少攻击者可以利用的能力有助于保护系统。
Admittedly, most of the capabilities are dangerous and can be abused, but reducing the capabilities available to an attacker might well protect your system from harm.
然后你们会有建筑工程师，他们建造了电站或者设计了电站，考虑到基本的结构是可以利用的。
And then you have architect engineer that in fact builds the plant or designs the plant given the fundamental structures that are available.
一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。
A gateway ACTS as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.
他们故意这么做；他们希望你看到它存储了这些数据，但却并不提供一些别人可以利用的工具。
They do this intentionally; they want you to see that it stores the data while not providing a tool that can be easily exploited by others.
例如，某人可能扫描您的Web服务器，其目的是找到暴露的服务或其他可以利用的漏洞。
For example, someone may scan your Web server with the intention of finding exposed services or other vulnerabilities that can be exploited.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
应用推荐