不要以为这帮人是铁板一块，他们是可以分化的。
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
结果表明，叶酸或亚叶酸可以保护肠隐窝中分化程度较低的细胞。
The results suggest that folic acid or folinic acid can protect the less differentiated cells in the intestinal crypts.
胚胎组织中的干细胞可以分化成各种类型的组织。
Stem cells from embryonic tissue can differentiate to become many different types of specialized tissue.
如果我们更好地了解脂肪细胞分化、生长和积累的原因，我们就可以更好地治疗肥胖及由其引起的并发症。
If we better understand the origin of fat cell differentiation, growth, and accumulation, we can better treat obesity and its constellation of complications.
干细胞可以分化成各种不同类型的细胞和器官，所以干细胞在某些条件下作为新的治疗手段是很有希望的！
Stem cells hold great promise for new treatments for many conditions as they have the ability to grow into many different types of cells and organs.
事实上，大多数的汽车都被分化成各种模式套件，可以很容易地组装在一起。
Indeed most of the car is broken down into modules that can easily be assembled from kits.
不同的意见可以增强社会的活力，但也可能分化和削弱我们的社会。
More diverse views can produce a more vibrant society, but they may also split and weaken us.
而且，重组细胞表现出诱导多能干细胞的特征；这些细胞可以自我复制也可以分化为多种类型的细胞。
Still, the reprogrammed cells showed the defining characteristics of induced pluripotent stem cells; they could both differentiate into various cell types and generate more of themselves.
该小组已经取得了巨大的进展，将这项进展与其他科学家正在进行的干细胞分化工作的进展相结合，这样再生医学的前景就有希望可以很快得到实现。
The team has made great progress and combining this work with that of other scientists working on stem cell differentiation, there is hope that the promise of regenerative medicine could soon be met.
但是你知道，它给了你一个例证，其中你可以，把复杂的线积分化成简单些的二重积分。
But, you know, it gives you an example where you can turn are really hard line integral into an easier double integral.
间质干细胞是一种有分化潜能的干细胞，它可以分化成脂肪细胞或者骨髓细胞。
We have what are called mesenchymal stem cells. This type of stem cell goes on to become either fat or bone.
钱教授指出，这项合作研究的下一阶段的主要目标是开发一个平台，可以让科学家和研究人员通过细胞分化获得他们想要的细胞种类。
Chien said the next step for this collaborative effort will be to develop a platform that allows scientists and researchers to differentiate cells into the kind they want.
伦敦大学的研究人员观察了胚胎中的一群细胞，他们可以转分化为不同类型的心脏细胞。
The researchers at University College London looked at a group of cells which are able to transform into different types of heart tissue in an embryo.
触发器是DB2数据库的一个非常强大的特性，您可以使用它将业务逻辑分化到关系数据库这边。
Triggers are a powerful DB2 database feature that can be used to polarize business logic to the relational database.
具体怎么做并不重要，只要能达到定期复习、强化重点的目的就行，这可以降低日常工作中出现的重心分化、精力分散的情况。
The details of how this is done are not important, as long as you find ways to revisit and refocus on a regular basis, to minimize distraction and dilution of effort in your ongoing work.
肯尼亚有大量的年轻人，包括那些从商的年轻人，可以说他们会为了避免民族两级分化而不惜誓死一战。
There are plenty of younger Kenyans, including those in business, who are desperate to avoid tribal polarisation.
Cytori公司可能无法展示这些干细胞的全部分化潜能，但它们的确可以分化成脂肪、骨骼和肌肉等等组织，这取决于它们所接触的信号分子。
Cytori's are unlikely to ever show that range of differentiation. But they can differentiate into fat, bone, and muscle-among other tissues-depending on which signaling molecules they are exposed to.
它开辟了一个很多新的领域，因为我们可以看到这些蛋白是如何事实上控制几乎所有其他能够调节皮肤细胞分化的分子。
It opens up a lot of new areas, because we can see how these proteins control virtually every other molecule known to regulate skin cell differentiation.
如果研究者可以控制干细胞的产生和分化，将有可能用它们来替代损伤的细胞。
If researchers could control the production and differentiation of stem cells, they may be able to use them to replace damaged tissues.
王允告诉我们：不管多大型多么有实力的企业，只有存在有私人利益的人员，给予挑拔分化，都是可以把它整垮的。
Wang Yun tell us: no matter how large and how the strength of the enterprise, only the presence of private interests, give pick pull differentiation, can be made it down.
可以预料的是，市场将进一步两极分化。
It can be expected is that the market will be further polarization.
增加EGR1表达可以激活其他信号分子的转录，包括CDK5和酪氨酸羟化酶，对神经细胞生长和分化有长期影响(2,3)。
Increased EGR1 expression activates transcription of other signaling molecules, including CDK5 and tyrosine hydroxylase, and exerts long term effects on neural cell growth and differentiation (2, 3).
单独使用三种药都要抑制APL和ALL细胞株的生长但不会直接导致细胞死亡，而联合使用可以引起表型分化。
ALL three drugs inhibited the clonogenic growth of the APL and ALL cell lines without inducing immediate apoptosis, but associated with induction of phenotypic differentiation.
其理论依据是干细胞为具有分化潜能的细胞，可以分化成各种机体组织细胞。
The stem cells possess the potential differentiation capability and can differentiate into all kinds of tissue cells.
残存的韧皮部也可以脱分化形成愈伤组织，此外，还存在愈伤组织源于木质部的情况。
The rest of phloem also produced callus through dedifferentiation. In addition, there was callus from xylem.
如果我能，我可以重新设计它的方式，并不便宜，但让我的分化更为突出。
If I could, I might redesign it in a way that doesn't make it cheaper but makes my differentiation stand out even more.
如果我能，我可以重新设计它的方式，并不便宜，但让我的分化更为突出。
If I could, I might redesign it in a way that doesn't make it cheaper but makes my differentiation stand out even more.
应用推荐