我并不认为有任何悲惨的理由让她可以避开公众的关注。
I don't think there was any way sadly in which she could avoid the public attention.
这5个因素都可以在基于位置的应用程序中扮演重要的角色，但是我在这里主要关注距离计算、限定框过滤和查询解析。
Each of these pieces can play an important role in location-based applications, but for now I'll focus on distance calculations, bounding-box filtering, and query parsing.
我的建议：如果口袋里的钱不足以配合你的生活方式，可以尝试把关注从物质层面转化到精神层面。
What you can do: if you feel that your wallet cannot keep up with your lifestyle try to change your focus from "material" to "spiritual."
我将关注Solr的函数查询，因为它们是最容易使用的并且不需要编程。可以在Lucene中轻松地使用它们，或者轻松地将它们移植到Lucene。
I'll focus on Solr's function queries because they are the easiest to use and require no programming to leverage, but they can easily be used in or ported to Lucene.
我的大部分工作也是在依赖于这样的环境中度过的，我明白，团队的成功可以带来巨大的积极影响，这源于我们建立的关系和取得的成果带来的影响，来自团队共同完成任务的良好愿望的程度比那些只关注注重个人成绩要更大而且更有意义。
Having spent much of my life in environments that depend on teamwork, I've learned that team success can generate tremendous positivity.
它让我意识到电影可以关注普通人和他们所面临的困境。
It made me realise that cinema could be about ordinary people and their dilemmas.
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can. Make a plan with them.
一旦我到达了所关注的区域，我就可以很好地完成工作。
Once I've reached those areas of concern, I should be good to go.
当然，我们分享所学的，我也希望我可以回答一些皮肤上的问题和对此应该关注的东西。
Of course, we all share what we learn, and I hope it would answer some skin care questions and concerns, out there!
当然作为吸收的一部分，我们有裂变横截面，那是，我之前说的，是我们想要关注的，所以我们可以创造，出一些动力和一些热量。
And then of course as part of the absorption we have a fission cross section which, as I said earlier, is what we want to focus on so we can make some power and some heat.
我经常使用这种模式，并发现借助它可以更好地分离组件之间的关注点。
I use this pattern frequently and find that it helps me better separate the concerns between the components.
一个最小特性集合的好处是你有了一系列中间点，可以经常询问自己“我现在是在关注最小特性集合吗？”
The nice thing about minimum feature set is you can always try intermediate points to ask yourself, "Am I at the minimum feature set yet?"
许多站点提供CSS说明和示例，但我的关注点是我找到的站点，大多数都有CSS材料，您可以用于快速地组装成自己的站点。
Many sites offer CSS instruction and examples, but my focus is on sites that I've found to most often have CSS material that you can quickly assemble into your own site.
有时生病可以使我得到我所需要的关注。
但是，我确实相信有那么几个关键因素，在人们勇敢地开始一段感情后可以帮助人们受到对方的关注。
But, I do believe that there are several key factors that help keep human beings centered when they are brave enough to enter into a relationship.
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can.Make a plan with them. "Will you have dinner with me tonight?"
我将关注一个与此有些关系的问题：是否可以用CA得到有趣和好听的音乐？
I'll focus on a slightly related problem: Is it possible to come up with interesting and pleasing music using CAs?
世界性的饥饿你可能关注的更多一些，这很好，但是我不知道一个人可不可以消除这个世界上所有的饥饿问题。
World hunger might be something you care deeply about, and that's great, but I don't know that one person will be able to solve all of the hunger problems in the world.
当然你也可以偷懒，什么都可以不写，只关注其他人，但是我时不时试着写一些好玩的事情。
And you can be lazy, too and literally never write anything and just follow, but yeah I try to say somewhat amusing things from time to time.
最近最受关注的事件便是“唐骏门”。 唐骏是一位白手起家的企业高管，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book,“My Success Can Be Replicated”.
答：我认为如果愿意的话，字符实体这个被紧密关注的小问题是可以得到解决的。
A: I think the character entity is a small, tightly-focused problem that could be solved if there was the will to do so.
无论如何，大家可以在722页上看到，伽达默尔描述了我么阅读的循环，他描述这种循环的方式可能会引起我们的关注。
Anyway, you can see that in this passage on page 722, Gadamer is describing the circularity of our reading, and he's describing it in a way that may raise certain concerns for us.
我什么时候不关注我的市场是可以的？
When did it become ok to quit paying attention to our markets?
我可以十分肯定的说各位读者一定清楚的看到了，这里提到的开发的关注点留下了一个很大的漏洞：用户角度的测试呢？
This development focus leaves one large hole which I am sure is already evident to the reader: what about the user?
第二天早晨，她跑上前来对我说，我不必变成足球就可以拥有她的关注。
She caught up with me the next morning and told me I didn't need to transform into a soccer ball to catch her attention.
可以对模板分区执行的操作有很多（我将把这些内容给您留作练习以研究附带的代码样例），我们将去关注更重要的内容。
There are quite a few things you can do with template sections (I'll leave it to you as an exercise to explore the included code sample), we're going to focus on the most important ones.
你也可以在twitter上关注我，快速的获取我在“数码栏目”的更新或者这个栏目的更新。
Heck, you can even follow me on Twitter and find out whenever a post of mine goes up on my Digital Home column or here on Webware.
你也可以在twitter上关注我，快速的获取我在“数码栏目”的更新或者这个栏目的更新。
Heck, you can even follow me on Twitter and find out whenever a post of mine goes up on my Digital Home column or here on Webware.
应用推荐