圣何塞的领导人决心让这座城市重新回到过去那样——即便是穷苦的孩子也可以享有通往成功的资源。
Leaders in San Jose are determined to make sure that the city regains its status as a place where even poor kids can access the resources to succeed.
我每年可以享有三天的探亲假。
人们在郊区可以享有所有的资源。
Suburban areas have all the resources and more to support a family.
读写在古代并不是每个人都可以享有的权利。
Reading and writing in ancient times wasn't for the masses, however.
于你公司的政策里，最多可以享有多少天年假？
What is the maximum of annual leave entitlement in your company policy?
如果您完成了这张表格，你今天就可以享有优惠。
If you fill out this form, you'll get a discount starting today.
大学是人生当中最后一个可以享有纯粹爱情的时代。
The university is in the middle of the life last may enjoy the pure love time.
通常你可以使用少于平常的用量，同时仍然可以享有同样的口味。
Often you can use less than is normally used and still enjoy the same taste.
这样做能节省时间，因此会让他们觉得可以享有更多的空闲时间。
This saves them time and, therefore, makes them feel that they have more free time to enjoy.
有一本《所谓女人》的书里写到完美是神的事，不是凡人可以享有。
There is the paperback of《so-called female 》 in write perfect is a holy material, not an ordinary mortal can possess.
他们可以享有税务信誉，他们可以帮助那些低收入员工能够支付保费。
They'd have tax credits; they'd have some help for the low-income employees to be able to afford the coverage.
他们不但可以享有自动监管审批权，还能以保护土著条约权为由强制阻止对手出价。
They would not only enjoy automatic regulatory approval, but could also file for an injunction to block rival bids in defence of their indigenous treaty rights.
对于城市范围的项目，经注册的制图人可以享有制作该区域绿地图的独占权利。
For citywide projects, registered Mapmakers have the exclusive right to the production of Green Maps in the area.
在国家的亲切关怀下，动物园可巩固其材料和可以基础，并且可以享有更好的容颜。
The Central Zoo will take on a better appearance while consolidating its material and technical foundations under the care of the state.
现在用户可以享有车牌识别的保险台直观客户端程序，和安全中心的企业级功能。
Now LPR users can access the Security Desk intuitive client application, as well as Security Center's enterprise-level features.
不过此项法案同时限制美国参与国际维持和平任务，除非美军可以享有司法豁免权。
However, the bill, at the same time, restricts US participation in international peacekeeping mission unless the US army enjoys the right of judicial immunity.
但首先，进行表扬。克莱尔，我喜欢做你的朋友，因为这样我什么都不用做，就可以享有多重文化。
But first, shout outs. Claire, I like being your friend, because it makes me multi-cultural without having to do anything.
很多专家一直都在思考这个问题“如何把教育资源移置到网络上去，使更多的人可以享有这些资源”。
Many experts think the question that "how can we reload the education resource onto the website and make more people be able to have time to take these source" all the while.
下面我们为大家提供了12种方法，让任何人都可以享有在异国体验数周甚至数年的机会，同时还可以挣钱。
We've compiled 12 ways for just about anyone to get their golden ticket to spending weeks, or years, in exotic lands while earning some cash.
通常，此类计划还允许雇员将税前收入存入特别的医疗保健账户，然后假定工人们可以享有一份全面的医疗保障。
And while these plans often allow employees to put pre-tax savings into special health care accounts, they typically end up forcing the worker to assume a bigger share of overall medical costs.
顶棚创造光和声学条件，有利于研究，以及提供一个独特的空间，它具有强大的标识，无论休闲和学术用户都可以享有。
The canopy creates light and acoustic conditions conducive for study, as well as offering a unique space with a strong identity to be enjoyed by both casual and academic users.
虽然，我们未必完全认同他们的所有观点，但对于他们在大众传媒上所可以享有的言论空间，我们应当珍惜，并尽力捍卫。
While we do not necessarily agree to every opinion of theirs on air, we firmly believe that the freedom to speak one's mind publicly should be treasured and defended.
颁布了《家庭医疗休假法》后，美国终于和其它150个国家一样，确证工人们在孩子出生或家人生病时可以享有一定的休假。
With the Family and Medical Leave Act, the United States at last joined more than 150 other countries in guaranteeing workers some time off when a baby is born or a family member is sick.
颁布了《家庭医疗休假法》后，美国终于和其它150个国家一样，确证工人们在孩子出生或家人生病时可以享有一定的休假。
With the Family and Medical Leave Act, the United States at last joined more than 150 other countries in guaranteeing workers some time off when a baby is born or a family member is sick.
应用推荐