至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
不管多少资本，创立者可以为个人联系聚集，简言之企业是由，领导的梦想定义的。
And whatever capital, the founders can gather for personal connection. In short the enterprise is defined by the dreams of the leader.
随着这些问题不断的出现，我更加意识到家庭委员会可以为建立企业基础弥补很多不足。
As the questions went on, the more I realized that family commitment can make up for a lot of infrastructure.
例如，如果模块包含具有企业信息系统(EIS)绑定的导入，并且您目前无权访问EIS，则可以为该导入创建一个模拟器。
For example, if your module has an import with an Enterprise Information System (EIS) binding and you don't presently have access to the EIS, then you can create an emulator for the import.
另外，目前美国企业可以为应缴的境外税金申请赊欠。
In addition, at present US firms are allowed to claim a credit against their American taxes for foreign taxes paid.
那么，YouTube可以为您的企业带来什么商业价值呢？
So what business value can YouTube bring to your organization?
一旦应用程序部署，并随后在企业环境中启动后，就可以为其客户机提供服务，且可能长时间保持运行状态。
Once the application is deployed and subsequently started in an enterprise environment, it can then serve its clients, possibly for an extended period of time.
潜在的职业道路：虽然很多学生从事产品与技术开发管理，但你也可以为从事技术相关的行业，如IT公司的企业并购做准备。
Potential career paths: While many students move into technology product management, you could also be prepared to work in related areas like mergers and acquisitions for IT firms.
将最易变的逻辑卸载到业务规则中可以为企业提供极大的灵活性。
Off-loading the most volatile logic to business rules offers great flexibility to your company.
根据一些重要的基础性概念，可以为基于SOA的企业体系结构的服务建立模型，并设计这些服务。
These are some of the essential foundational concepts on which the services in an SOA-based enterprise architecture are modeled and designed.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
这些搜索结果可以为小企业带来高质量的流量，而且其成本很低。
These results can drive very high-qualified traffic to small businesses with very low cost.
太多人把自由市场和垄断企业等同起来，认为自由市场就是垄断企业可以为所欲为。
Too many people equate the free market with big business doing whatever it wants, but that is not the free market.
只是说明较大的企业可以为每份工作创造多得多的附加值。
It just means that larger businesses tend to create a lot more value-added per job.
而在核心材料方面，多样化的供货商策略，或许可以为企业提供其所需的灵活性，以减少风险。
And for critical materials, a diversified supplier strategy may offer the flexibility needed to mitigate risk.
作为迁移过程的一部分，您可以为现有的企业bean添加本地接口。
As part of the migration process, you can add local interfaces to existing enterprise beans.
WebSphereApplicationServer可以为Spring应用程序提供企业级的工具，如事务支持、工作负载管理和高可用性等等。
WebSphere application Server can provide enterprise class facilities to your Spring applications, such as transaction support, work load management and high availability, to name a few.
Web 2.0用户看到的是业务服务，而Web 2.0IT管理员看到的是可管理的技术元素，这样一来，可以为每个组提供企业的清晰视图。
Web 2.0 users see business services, and Web 2.0 IT administrators see manageable technology elements, giving each group a clear view of the enterprise.
一位社会企业家，从本质上来说，是可以为社会问题提出解决方案的(例如，一种帮助解决贫困问题的商业模式)。
A social entrepreneur is, in essence, someone who develops an innovative answer to a social problem (for instance, a business model for helping to tackle poverty).
这些LED光源将使“智能”公路和停车场变得可行，而且标记都可以变化，而电池将产生足够的能量来为企业、城市、最终将可以为整个国家来供电。
The lights would allow for "smart" roadways and parking lots with changeable signage, while the cells would generate enough energy to power businesses, cities and, eventually, the entire country.
危地马拉的妇女也可以为底特律的企业主提供贷款，“不过Kiva看到这种可能情景在某些人看来可能近乎荒谬。”
The vision Kiva sees, with a "Guatemalan woman making a loan to an entrepreneur in Detroit", might border on absurdity in the eyes of some.
另一种流行的企业应用程序是可以为出差或是在公司外面的工作人员提供数据的程序。
Another popular set of corporate apps supplies data to people on the road.
相反的是，通过第三方互操作性和协作性，公开的webAPI可以为初创企业提供战略的灵活性，并且为消费者利用偶发的重用提供的价值。
On the contrary, public web API’s affording strategic agility to startups via interoperability and collaboration with 3rd parties and provide value to consumers in facilitating serendipitous reuse.
搜索仍然是主要来源，可是Wightman希望社会媒体企业最终可以为大西洋维珍带来25%的访问量。
Search remains the primary objective. Wightman hopes social media ventures eventually will drive 25% of the traffic to the Virgin Atlantic web site.
通过创建ABB以描述企业关键系统组成与行为性的模式，您可以为域架构视图建模，例如应用、基础设施（Infrastructure）、网络和安全。
You model domain architecture views, such as Applications, Infrastructure, Networks, and Security, by creating ABBs to describe enterprise-critical system composition and behavioral patterns.
处理后的废水能够达到回用水的指标，这样可以为企业带来巨大的经济效益、社会效益和环境效益。
The treated wastewater can reach recycled water indexes. This can bring tremendous economic benefit, social benefit and environmental benefit for enterprises.
S公司这种管理思想也可以为其他类似企业在生产组织方式的变革中提供借鉴。
The advanced management theory of s company can offer reference to other enterprises in the reform of their producing and organizing form.
无论您的企业处于何种阶段，规模或行业，我们可以为您量身定制咨询，招聘和培训服务。
Whatever stage of development your business is at, or whatever size or sector, our range of advisory, recruitment, and training services can be tailored to suit your needs.
无论您的企业处于何种阶段，规模或行业，我们可以为您量身定制咨询，招聘和培训服务。
Whatever stage of development your business is at, or whatever size or sector, our range of advisory, recruitment, and training services can be tailored to suit your needs.
应用推荐