学生们在大学前几年学习思考能力,可以为终身学习打下基础。
By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.
在消息流中对消息进行路由的能力提供了流决策点,从而可以为任何给定的消息选择替代的处理和目标。
The ability to route a message within a message flow gives a flow decision points whereby alternative processing and destinations can be selected for any given message.
除了无线电之外,矩阵可以为网络运营、网络管理系统和信息保障等测试基础网络能力。
In addition to radios, the matrix can test the underlying network aspects for network operations, network management systems and information assurance capabilities.
这样做还可以为搜索和集成传统SQL和XML数据提供强大的能力。
And doing so can offer you powerful capabilities for searching and integrating traditional SQL and XML data.
当然我们绝对不可以为了继续我们的使命而去损害使用者用来武装自己的能力。
We certainly shouldn’t try and prolong that usefulness by effectively sabotaging our users’ ability to empower themselves.
您是否可以为不熟悉技术的读者简要的描述一下Mylyn工具和即将推出的Tasktop产品的能力?
For readers unfamiliar with the technology, could you provide a brief description of the capabilities of the Mylyn tool and upcoming Tasktop product?
快速傅立叶变换、滑动窗口和某些Linux音频编程可以为您提供符合您所选语言的音调识别能力。
Fast Fourier transforms, sliding percentage Windows, and some Linux audio programming can give you tonal-recognition capabilities with your language of choice.
采样可以为一个钢琴制造出高达40GB的巨大数据,对于现在的声音设备的能力来说,从硬盘传送的数据流太多了,很容易产生爆裂音。
The huge data generated by sampling can reach 40 Gbytes for a single piano.
因为我有个朋友,开书店的,正在编一种百科词典,您有能力的话,可以为它翻译一些德语或英语的资料。
Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopaedia, for which you might have translated English or German articles.
广泛的集成能力允许业务过程的自动化,可以为业务和IT部门带来利益。
An extensive integration capability allows for the automation of business processes, and provides benefits for business and it departments.
能力类型分别代表可继承集和允许集,可以为每个集指定单独的能力列表。
The capability types represent inheritable and permitted sets, respectively, and separate capability lists can be specified for each set.
可以为组中的每个端点分配一个指定值,用于确定并发请求的最大数量,这个值可以根据所驻留的服务器的接受能力而改变。
Each endpoint in a group can be assigned a specific value for the maximum number of concurrent requests, to account for the fact that they are hosted by more or less powerful servers.
操作人员可以为“龙信使”安装履带以提高移动能力,此外,还可以为机械臂安装可旋转肩部、手腕和夹子的部件,以提高灵活性。
Operators of Dragon Runner SUGV have the ability to add tracks for maximum mobility and a manipulator arm with rotating shoulder, wrist, and grippers for dexterity.
编程工作有时在面试过程中既要动脑筋又要有解决问题的能力,有没有什么方法可以为那些测试做点准备?
Programming jobs sometimes incorporate brain teasers or problem solving during the interview process. Is there a way to prepare for those tests?
这种美国空军的先进EHF系统可以为海陆空作战的士兵们提供全球性的、高度安全的、有保护的、能力强的通信。
The U.S. Air Force's Advanced EHF system will provide global, highly secure, protected, survivable communications for warfighters operating on ground, sea and air platforms.
贝莱德的费舍说,放贷机构以为抵押品在升值,所以就可以忽略贷款人的偿债能力,这是信贷泡沫的典型特征;
'It is the hallmark of a credit bubble when lenders think that because collateral is going up in price they can ignore the borrower's ability to pay, ' says BlackRock's Mr. Fisher.
业务空间和业务变量联合在一起可以为用户提供在运行时灵活管理流程的能力。
Together, business Space and business variables offer business users the flexibility to manage the processes at runtime.
这些分拣中心有能力处理数量庞大的存货,也可以为流通速度很快,高周转率的货物提供配送业务。
The EDCs were capable of handling huge volumes of inventory and providing distribution services for fast-moving, high turnover goods.
我听说可以通过清醒梦的方式来控制自己的梦,但我一直以为这是天生的能力。
I've heard that it's possible to control the course of our dreams via lucid dreaming, but I always assumed that it was an innate ability.
FBCB 2是一种数字式作战指挥信息系统,可以为指挥员和作战人员提供改进的信息和增强的战场态势感知能力。
FBCB2 is a digital battle command information system that gives commanders, leaders and soldiers improved information and enhanced situational awareness on the battlefield.
提高办公能力:不仅计算机系统可以取代一些活动,信息技术也可以为组织机构提供一些管理业务的新方法。
Improving the business: Not only can computer systems replace activities, information technology provides organizations new ways of conducting businesses.
某些情况下还可以为申请人提供英语好的付费“枪手”,向学校证明申请人的英语能力合乎标准。
In some cases, paid stand-ins with good English skills are provided to impersonate the applicant and convince the university that the applicant's English language capabilities are up to standard.
此外,通过模拟或数字无线电选项,“龙信使”可以为操作人员在野外环境提供可变频通信能力。
Additionally, Dragon Runner SUGV, gives operators field-changeable frequency capabilities, using analogue or digital radio options.
PHP(其他编程语言提供了同等的处理能力)具有一组函数,可以为此提供帮助。
PHP (other programming languages provide equivalent processing capability) has a set of functions that can help with this.
这些能力使得IBMTivoli存储管理器可以为各种规模的组织提供对数据的管理、看护以及自动保护。
These capabilities allow IBM Tivoli Storage Manager to scale up to manage, administer, and automate data protection for any size organisations.
就像你知道的那样我不能在英格兰踢球,但在另一方面我可以为我的国家队效力来保持我的状态和能力,我希望可以尽快在这里打上比赛。
'Like you know I cannot play in England but if I can keep at this level, play for my national team and I can expect to play as soon as possible here, ' Rajkovic said.
我们可以学习一些专业知识、提高我们的能力,这些可以为我们的未来职业生涯奠定基础。
We are able to learn some major knowledge and improve our skills, which gives a basis for our future career.
我们可以学习一些专业知识、提高我们的能力,这些可以为我们的未来职业生涯奠定基础。
We are able to learn some major knowledge and improve our skills, which gives a basis for our future career.
应用推荐