项目及其部署时间表的最终可交付性。
The final deliverables of the project and their deployment schedules.
每个检查点的项目可交付性的综合列表。
A comprehensive list of project deliverables for each checkpoint.
项目最终可交付性的定义。
主要检查点项目可交付性的列表(包括用户文档)和时间表。
A list of major checkpoint project deliverables (including user documents) and schedules.
在确定物流策略时，完整理解客户服务的可交付性是重要的。
It is important to fully understand customer service deliverables when establishing logistical strategy.
UAT是一个极其正式的测试过程；它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
客户将在不同阶段或项目时间范围内提供的可交付性的详细列表(例如组织图、数据、格式等等)。
A detailed list of deliverables the customer will provide (such as organization charts, data, formats, and so on) at different stages or timeframes of the project.
您将在不同阶段或项目时间范围内提供的可交付性的详细列表(包括文档、培训材料以及解决方案本身)。
A detailed list of deliverables you will provide (including documentation, training material, and the solution itself) at different stages or timeframes of the project.
当然，这四个阶段可以扩展成分离的阶段——每个阶段都带有它们自身的暂时可交付性和“可执行的控制点”(或“通道”或“紧急出口”)。
Of course these four periods can be expanded into separate phases — each with their own interim deliverables and "executive control points" (or "gates" or "emergency exit ramps.")
在向客户生产环境部署所有或部分解决方案可交付性之前，您应该执行用户接受度测试(User Acceptance Test,UAT)。
Before deploying all or part of the solution deliverables to the customer's production environment, you should perform a User Acceptance Test (UAT).
可是，由于高层次的体系结构对于我们的组件如何更好的与产品的其它组件整合提供了更好的前景，因此我们觉得这个产品体系结构有利于我们XP的可交付性。
However, since the high level architecture provided a better picture of how our component integrated with the rest of the product, we felt that this product architecture benefited our XP deliverable.
图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化(Globalization,G11N)需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。
IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization (G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
通过在整个组织中实现此一致性，并在存储库中跟踪结果，可帮助在组织内形成关于评估和交付的可重用知识。
Being consistent on this across the organization and tracking the results in the repository will help build reusable organizational knowledge on estimation and delivery.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
这个将消费者需求转换成用例的基本过程在测试交付结果中提供了可跟踪性。
The basic process of turning what customers want into a use case provides this traceability among test deliverables.
建立一种企业文化，在这种文化中，当项目中途增加了新的实质性可交付成果时，项目经理应该接受。
Create a culture in which project managers are expected to "roll over" and take it when substantive new deliverables are added halfway through the project.
开发标准提供一组可重用的常识性指导原则，开发人员在交付代码模块或组件时应该遵循这些指导原则。
Development standards provide a set of reusable, common sense guidelines that developers should follow when delivering a code module or component.
传输服务可确保可靠交付和事务完整性。
The transport service ensures reliable delivery and transactional integrity.
可交付使用的JMX包括一组规范、API文档、符合JMX规范的参考实现和兼容性测试套件。
Deliverables of JMX include a set of specifications, documentation for the APIs, a reference implementation conforming to the JMX spec, and a compatibility test suite.
负荷平衡会分布网络交通并交付可评测性。
Load balancing distributes network traffic and delivers scalability.
项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。
Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.
当考虑产品时，可追溯性可涉及到：原材料和零部件的来源；加工过程的历史；产品交付后的分布和场所。
When considering product traceability can relate to the origin of materials and parts, the processing history, and the distribution and location of the product after delivery.
最终系统的实施和交付运行证实了上述各种理论与技术的可实施性。
Finally the implement and consignation of running prove the feasibility of various above-mentioned theories and technical can carry out.
最终系统的实施和交付运行证实了上述各种理论与技术的可实施性。
Finally the implement and consignation of running prove the feasibility of various above-mentioned theories and technical can carry out.
应用推荐