你一定要来，不来可不行！

You're coming and I won't take no for an answer!

《牛津词典》

这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。

This is the third time you've been late this week; it simply won't do.

《牛津词典》

你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。

Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.

youdao

你啊，老这样下去可不行！

Look! You can't go on like this.

《新英汉大辞典》

产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。

Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.

《新英汉大辞典》

禁食不要紧，非自愿挨饿可不行。

Fasting is fine; involuntary starvation is not.

youdao

噢，那可不行；那还不够残忍。

Oh, hell no. That would not be nearly horrifying enough.

youdao

彼得汉语写得不错，讲的可不行。

Peter writes good Chinese but does not speak well.

youdao

为看足球比赛而旷课，那可不行。

Missing school to watch the football match is out of the question .

youdao

瓶装柠檬汁可不行——你得用真货。

Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.

youdao

艾米英语写得不错，讲的可不行。

Emy writes good English but does not speak well.

youdao

喂喂喂，别用我的口红，那可不行。

Hey! It's a no-no to use my lipstick.

youdao

迟到了可不行，他会被解雇的。

It would never do to be late, he might get the sack.

youdao

小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。

Talented girl: Then I can’t promise you.At all events, I’m the team leader of our class.

youdao

小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。

Talented girl: Then I can’t promise you. At all events, I’m the team leader of our class.

youdao

又要用我的车?那可不行!

Want to use my car again? Nothing doing.

youdao

小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。

Talented girl: Then I can't promise you. At all events, I'm the team leader of our class.

youdao

恐惧能卖钱，科学可不行。

Fear sells, science doesn't.

youdao

他的英语说得非常流利，这我可不行。

He speaks English very fluently, which I can't.

youdao

你可以在牛仔裤上省钱但是车子可不行。

You can economise on jeans but not on cars.

youdao

噢，这可不行。我们的女衫比那要值得多。

Oh come on, our blouses certainly deserve more than that.

youdao

用英语接电话我可不行。

I'm not good at speaking English over the phone.

youdao

球员们不打比赛可不行。

Players who do not play will not be with me.

youdao

你应当懂得这样冷的天不穿大衣出去可不行。

You ought to know better than to go out without an overcoat on such a cold day.

youdao

我可不行。

Just can't do it.

youdao

客人：哦，那可不行，我明天晚上也需要穿它。

Guest: Oh, no. I also need this tomorrow evening.

youdao

没有纪律可不行啦。

We simply must have discipline.

youdao

你是说你一个人在所有人面前？你行，我可不行！

You mean alone in front of everyone? Rather you than me.

youdao

你是说你一个人在所有人面前？你行，我可不行！

You mean alone in front of everyone? Rather you than me.

youdao