无论什么都不能叫我们与上帝的爱隔绝(罗马书8：38 - 39)。
Nothing can separate us from the love of God (Romans 8:38-39).
我的上帝，你们是想叫我流血流死了拉倒吧？
上帝：你好，是你在叫我吗？
当上帝叫我回家，不管这一天何时来临，我将带着对我们国家的热爱和对其未来永恒的乐观离开。
When the Lord calls me home, whenever that day may be, I will leave with the greatest love for this country of ours and eternal optimism for its future.
对上帝的信心叫我们能够远离绝望，帮助我们抵制恐惧。
Faith in God keeps us from losing hope and helps us resist fear.
还有，上星期我的舌头被卷进电动打字机的滚轮，这叫我怎么还能相信上帝？
And how can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?
上帝叫我们合一。
今天是复活节，上帝叫我给你发短信，他说他永远保佑你越来越漂亮，没有谁家妈妈有你美。
Today is Easter day, God called me to give you a text message, he said that he will bless you more and more beautiful, no one at home mom is not as beautiful as you.
因此，我们祈求上帝以他的能力叫我们软弱无力的话语能使众人得到造就。
So we pray as we reach out with weak faltering words that the power of God will break forth in that moment of sharing.
我们靠上帝的话而活，也会得着能力，这能力叫我们不再犯错，得罪上帝，伤害自己和别人。
Living by God's word also has power - power to save us from making mistakes that offend God and hurt ourselves and others.
“上帝使那无罪的(“无罪”原文作“不知罪”)，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为上帝的义。”
For he hath made Him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in Him.
岂知耶和华的荣耀就在其中，但愿上帝开启我们的眼睛，叫我们无论在患难中、试炼中、危险中、不幸中都能够看见上帝。
The Shekinah of God was manifest under that kind of covering. May God open our eyes to see Him, whether in temptations, trials, dangers, or misfortunes.
但是我们如果像鹫鹰那样飞上高天，直穿云霄，我们就能与上帝同居；虽然地上的生活孤独一点，也可以叫我们知足了。
But he who will fly, as an eagle does, into the higher levels where cloudless day abides, and live in the sunshine of God, must be content to live a comparatively lonely life.
虽然我非常富有，但是我从不是有雅量的，现在那上帝已经呼叫我，我已经决意而且把我的资产的大部分给我的立即家庭成员。
Though I am very rich, I was never generous, Now that God has called me, I have willed and given most of my assets to my immediate family members.
上帝常从我们工作中召我们出来，叫我们休息一时，趁此静心学习功课，然后重新出发到祂所指定的工场中去工作。
Often the Lord calls us aside from our work for a season, and bids us be still and learn ere we go forth again to minister.
我们最担心的，就是试炼会把我们击溃，叫我们无法正常度日，但上帝绝不会如此。
Our worst fear is lest our trial should drive us from the path of duty; but this the LORD will never suffer.
看你叫我头疼死了，“或者”别烦人了，韦德！ 看在上帝面上！“
You give me a headache" or "Stop fidgeting, Wade, for Heaven's sake ! "
可他们还是呼叫我们的名字，哀求我们看在上帝分上可怜可怜他们，不要让他们死在这个地方。
But they continued to call us by name, and appeal to us, for God's sake, to be merciful, and not leave them to die in such a place.
我们的天性、我们的环境、试炼、失望，都是上帝用来关闭看守我们的东西，要叫我们看见：唯一的出路乃是上帝所预备的信心的道路。
Our natures, our circumstances, trials, disappointments, all serve to shut us up and keep us in ward till we see that the only way out is God's way of faith.
上帝也常如此：在我们工作之前叫我们有片刻的暂停，好恢复我们的体力和灵力走前面的路程。
So often God bids us tarry ere we go, and fully recover ourselves for the next stage of the journey and work.
上帝要叫我做的这件事多奇怪！
"What a strange thing God wants me to do," he thought to himself.
上帝要叫我做的这件事多奇怪！
"What a strange thing God wants me to do," he thought to himself.
应用推荐