我叫你时，你为什么不马上来？
你2岁时，她教你走路…你以她叫你时跑掉表示感谢。
When you were 2 years old, she taught you to walk, you thanked her by running away when she called.
你2岁时，她教你走路，你却在她叫你时故意躲藏来感谢她。
When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away when she called.
我叫你推时，你就使劲推。
我刚才是不是叫你理查德了？对不起，罗伯特，我是一时口误。
Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.
铃声响起时，只听见保罗校长在咆哮：“ 现在是6点15分，德菲高中叫你起床啦！” “闹铃电话”还主要用于将诸如由于天气原因推迟或取消课程的变动告知学生家长。
Robo-calls are typically used to notify parents of weather-related school delays and cancellations.
当他们需要或者想要某些东西时他们就叫你。
我渐渐意识到，制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方：老师叫坐哪就坐哪，老师说开口时才能开口，记住老师叫你记住的东西。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
她是务实、直接的——跟其他时装设计师大不一样，那些人进行采访时想的就是叫你“甜心”，不及边际地称赞你的鞋子。
She is businesslike, direct - a world away from most fashion designers, whose idea of giving an interview is calling you darling a lot, and complimenting your shoes.
如果你发现自己需要些什么，先别管，只需叫你父母下次来看你时带上，或当你休息回家时再拿上就行了。
If you find that you need something, go ahead and have the parents bring it when they come and visit or pick them up when you're home for a break.
活跃的狗可能会咬坏你的地毯，沙发；但是再调皮的猫，当它表现自己的反抗时，也会一更精明的方式，比如在早上五点把你吵醒，叫你吃早餐。
While a hyperactive canine might rip up your curtains and your couch, a problematic cat tends to be disobedient in more subtle ways—like waking you up at 5 a.m. for breakfast.
在准备结成银行变节职员团伙的那一时刻，亨利•荷兰德(亚历克·吉尼斯扮演)温和地问他的同谋：“我可以叫你阿尔弗雷德(名不是姓，以表尊敬——译者注)吗？”
In what would now be called a moment of male bonding the renegade bank clerk, Henry Holland (played by Alec Guinness), tenderly asks his co-conspirator, "May I call you Alfred?"
请司机在到达时叫你下车便成。
去购物，他叫你注意他崇拜的东西时，你就驻足崇拜。
Go shopping and stop and admire his admiration of what he calls you to see.
甚至当工人敲打地下室天花板时，我居然叫你去看里面的管线，弄得你一头灰！
Even when the worker hammers at the ceiling of the basement, I tell you to see the pipes the lines inside, which makes you dirty.
当你施舍时，不要叫你左手知道你右手所行的。
But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.
我叫你们名字时，按姓名字母顺序封我桌子这儿来。
失去工作就是被人拒绝，它引发了像有一个朋友在叫你“快滚”时那样的伤心感觉。
The loss of a job is rejection, resulting in the same hurt feelings as if a friend had told you to "bug off".
动力系统叫你进场时要谨慎，出场时要快。
The Impulse System encourages you to enter cautiously but exit fast.
跟你说时你再说，叫你来时你再来。
谢谢！需要帮忙时我会叫你的。
在教室里，当你望向窗外或拉别人的头发时，老师会叫你专心，这是什么意思？
In a class room, when you stare out of the window or pull somebody's hair, the teacher tells you to pay attention. Which means what?
当什么样的问题发生时，他们不得不叫你们去解决！
For what kind of problem that they will have to ask you to solve it.
创建另一个帐户或ICQ，并且通知你所有的朋友，您的帐户已经被盗，以免你的朋友叫你帮他倒装备时被骗。
Create another account (or ICQ) by just tell all of your friends that your account is stolen, this can avoid friends calling the hacker to help them transferring.
你听见妈妈在厨房叫你，当你正准备下楼去时，却听见壁橱里传来低语：‘亲爱的别去，我也听见了。’
'you hear your mom calling you into the kitchen. As you are heading down the stairs you hear a whisper from the closet saying "Don't go down there honey, I heard it too."
如果你开车时，有人叫你靠边停，因为你是黑人，这能极大的影响，你对这个社会的看法，你对这里的种族关系的看法。
If people pull you over while you're driving because you're black, this could have a huge effect on how you feel welcome in this society on race relations and so on.
当你恰好看到一篇有关你同事所在的行业动向的文章时，给他发一条内容为翍“我想你或许会对这个感兴趣”的email给他。注意：这可不是叫你给他发萌猫照片或者凯利·安德伍德的新歌之类的。
When you come across articles about industry trends or an issue a former colleague worked on, shoot over an email with a quick note saying "thought this may be of interest."
当你恰好看到一篇有关你同事所在的行业动向的文章时，给他发一条内容为翍“我想你或许会对这个感兴趣”的email给他。注意：这可不是叫你给他发萌猫照片或者凯利·安德伍德的新歌之类的。
When you come across articles about industry trends or an issue a former colleague worked on, shoot over an email with a quick note saying "thought this may be of interest."
应用推荐