来自印度的55000张爬行动物皮、厄瓜多尔的19000只大眼长尾鲨鳍和亚洲的23吨穿山甲都被查获。
55,000 reptile skins from India, 19,000 big-eye thresher shark fins in Ecuador and 23 metric tonnes of pangolin in Asia have all been seized.
这是一只来自地狱的六肢黑豹，有一辆拖拉机拖车那么大，有一个装甲头和一个有毒的攻击尾巴。
It is a black six-limbed panther from Hell, the size of a tractor-trailer, with an armored head and a venomous striking tail.
它仍然只接受来自美国特定州的土豆。
高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。
High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.
来自中国南方的人说，他们总是只买一两顿饭所需要的东西。
People from southern China say that they always buy what they need for just one or two meals.
一只名叫马里阿的雌性美洲虎与一只来自巴西的雄性美洲虎交配。
有些人说新手总是有运气，而其他人相信成功只来自于练习。
Some people say that beginners have all the luck, while others believe that success comes only with practice.
冯·黄作品中的每一根吸管都可能来自某人只喝了几分钟的饮料。
Every straw that's part of Von Wong's artwork likely came from a drink that someone used for only a few minutes.
到1991年，世界上20%的水稻产量来自杂交水稻，尽管杂交水稻只在10%的土地上种植。
By 1991, 20% of the world's rice output came from hybrid rice, even if only being planted in 10% of fields.
一只活体巨型水蚤的眼睛，由来自城市博物馆的维姆·范·埃格蒙德观察和提交。
The eye of a live giant water flea was observed and submitted by Wim van Egmond of the Micropolitan Museum.
因为他们的情绪和情感只可能来自于他人，他们会为了被别人爱而感到有一种控制他人的需求。
Since their feelings and emotions can only come from others, they feel the need to control others in order to be loved.
有四只来自这片森林的猴子。
他们只包括来自这个区域外的两个大的经济体：巴基斯坦和南非，已经有一个IMF计划。
They include only two large emerging economies from outside the region: Pakistan, which already has an IMF programme, and South Africa.
金刚是一只来自头骨岛的虚构的巨猿，出现在1933年以来的多部作品中。
King Kong is the fictional giant ape from Skull Island. The ape has appeared in many works since 1933.
大约在5百万年前，在现在的美国东南部，一只来自南美洲神秘的新来者正在吃着一只始祖马。
Around 5 million years ago, in what is now the southeastern United States，a mysterious newcomer from South America feeds on a primitive horse.
大约在5百万年前，在现在的美国东南部，一只来自南美洲神秘的新来者正在吃着一只始祖马。
Around 5 million years ago, in what is now the southeastern United States, a mysterious newcomer from south America feeds on a primitive horse.
使用这个新特性来绑定来自SQL大纲的单个包，以便只绑定更改后的包。
Use the new feature to bind single packages from the SQL outline to bind only the changed packages.
传统的驱动是只响应来自启动者的命令的简单目标。
Traditional drives are simple targets that only respond to commands from initiators.
前面的例子只包含了一个来自底层数据库事实表的一个度量指标。
The previous example only contained a measure that was taken from one fact table in the underlying database.
美兰，一只来自亚特兰大动物园的熊猫，将会被送到成都大熊猫繁殖研究基地。
Mei Lan, a panda from Zoo Atlanta, will also be transported to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.
这意味着请求端的替代只与来自提供者策略的第一个替代进行匹配。
This means that the requester-side alternative matches only the first alternative from the provider policy.
一次，我们和一只来自圣何塞东部的全部由黑人组成的球队比赛。
One time, we were playing this all-black team from East San Jose.
对于这些API 内容，本样例只使用了来自会话管理部分的调用。
Out of these sections of the API, this sample uses only calls from the session management section.
国家癌症研究所只接收来自主要位于首都的28个地点的数据。
The National Cancer Institute only receives records from 28 locations, mainly in the capital.
根据气候变化资本的托尼·怀特的说法，首只基金的全部资金都来自对冲基金，它们乐于冒险。
According to Tony White of Climate Change Capital, all the money for the first came from hedge funds, which like risk.
自从美国银行-美林证券合并以来，这个非营利组织现在只收到一张来自美国银行数目较小的支票。
Since the Bank of America-Merrill merger, the nonprofit now receives only one, smaller, check from Bank of America.
两只来自美国的大熊猫经过长途飞机旅行抵达了中国。
Two giant pandas from the United States arrive in China after a long journey by air.
一个患有情感依赖的人认为，爱只可能来自于他人。
A person who suffers from emotional dependence believes that love can only come from others.
动物园中还有两只来自马来半岛的合趾长臂猿。
来自保加利亚的一只叫做托绍的熊回忆它在罗马跳舞的那段时光。
From Bulgaria Tosho reminisces about his time as a Roma's dancing bear.
应用推荐