由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
你只需注意你呼吸的起伏，将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位，无论是肺部，鼻尖还是其他地方。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
他只需几句话一将，就会干。
只需打开变化跟踪功能并且将文档从一个贡献者传递到下一个贡献者。
Just turn on the change-tracking function and pass the document from one contributor to the next.
现在无需对每个组件进行资源扫描，我们只需做一次即可，可以将工作委托给各种容器组件实现。
Instead of doing the resource scanning for every component, we just do it once, properly delegating the work to various container components.
您只需从旧的工具中导出数据，并且将数据导入到新的工具中。
You simply export the data out of the old tool and import it into the new tool.
如果具有同构环境，那么只需对整个网络将下一阶段的操作执行一次即可。
If you have a homogeneous environment, you need to perform the next stage just once for your entire network.
您只需要运行它，告知在何处查找相应的文件以及将输出写入到何处。
You just need to run it, telling it where to find the file, and where to write the output.
只需输入一个搜索名词，应用程序将返回(大多数)新的新闻消息以搜索关联排列。
Simply enter a search term and the app will return (mostly) fresh news about that subject sorted by search relevance.
只需创建一个新的CSS文件，将css样式选择器放入其内，并保存此文件。
Simply create a new CSS file, place your CSS style selectors in it, and save the file.
如果将每种类型放在不同的目录中，只需要少数指令就能很容易地转化所有的主题。
Having each type in a distinct directory makes it very easy to convert all topics using only a few commands.
捕获这个要求很简单，我们只需要为该组件创建一个接口，并标识其将支持的两个操作即可。
Capturing this requirement is easy; we simply need to create an interface for the component and identify the two operations that it will support.
在这种情况下，我们将只需要创建五个LPAR。
In this environment, we would need to create just five LPARs.
不要尝试描述该软件变更会明确地做什么，只需使用类似如下的说明：“更改此软件将导致销售开支上升。”
Don't try to describe what the software change will specifically do, just leave it at something like, "Changing this software will result in an increased expense for sales."
然而，要使这些家庭储水器没有蚊子繁殖，只需采取简单措施：将储存的饮用水覆盖，使蚊子不能在那里产卵。
Yet, keeping these household water collections free from mosquito breeding only requires simple measures: storing drinking water under cover so that mosquitoes cannot deposit their eggs.
这样就完全避免了FSCR搜索，因为只需简单地将行直接放到表的末尾。
This avoids the FSCR search entirely, as rows are simply placed immediately at the end of the table.
他们将只需要更改规则文件的内容，然后在生产环境中替换该文件。
They would only need to change the content of a rules file and then replace this file in the production environment.
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
未来的客户将只需要去超级市场就可以实现银行的功能，而不是去一家分支机构？
Will the customer of the future simply go to the local supermarket, rather than a traditional branch, to do his or her banking?
这样可以只需对源代码进行很少的改动就可以将应用程序移植到所有的平台上。
This allows porting applications to all of these platforms with few changes required to the source code.
你将只需声明持久化的根对象，然后将对象放入根对象。
You will just declare the persistent roots and put objects into them.
举例来说，您可以将导航从左侧移至右侧，而只需要一处CSS修改。
For instance, you can move navigation from left to right with one CSS change.
如果只需要应用基本标准化规则，成本将非常低。
The costs are very low if only basic standardization rules need to be applied.
只需简单将喷雾喷在衣物上然后用手抚平即可。
Simply spray them on your clothes and smooth the surface with your hands.
现在的目标是你只需使用标签名和其他信息将实现了运行期行为的类注解起来就行了。
The goal now is that you just annotate your class that implements the runtime behavior with the names of the labels and some other information.
只需要确保使用自己的电脑时，将U盘上的文件和电脑上原来的文件同步一下就好了。
Just make sure that when you return to your computer, you sync the USB files and the originals on the computer.
您可以将主要精力放在表单的内容和收集的数据上，而只需较少地注意表示的样式。
You focus more effort on the content of the form and the data being collected, and less on the style of presentation.
操作系统将增加撤销手势，用户只需震动一下手机就可以撤销最后一步操作。
The operating system will also feature an undo gesture, which will undo the last action by shaking the phone.
完成存货列表之后，你只需以网页形式将电子表格发布即可。
When you're finished listing your inventory, you simply publish the spreadsheet as a web page.
完成存货列表之后，你只需以网页形式将电子表格发布即可。
When you're finished listing your inventory, you simply publish the spreadsheet as a web page.
应用推荐