把那坏事赖在一只知更鸟身上——它很莽撞，但它能怎么样。
Layin' tha' badness on a robin—not but what he's impidint enow for anythin'.
如果在基于处理器实际使用量并且只使用那么多的假定条件里，应用软件能计算出需要占用多少的使用量，那岂不是很巧妙呢？
Wouldn't it be neat if the application could figure out how much processor power it needed at any given time based on how much was actually being used and only used that much?
我只觉得那电影……很无聊。
看看那精美的印刷物，你发现虽然有些公司每分钟给你的报酬很微薄(比如只打电话给资讯客户的LiveOps公司)，但也有一些其他的公司会保证每小时的报酬。
Read the fine print, though, and you'll find that some pay only per minute you're on the phone (like LiveOps, which takes calls for infomercial customers), while others guarantee an hourly rate.
丹尼尔：当然不是啦。我只觉得那电影……很无聊。
Daniel: Of course not. I just thought the movie was... boring.
每次我看见那两只大眼睛时，我都会很开心。
那两只蛋很温暖。
如果你的爱表是一只手动上弦的手表，那肯定免不了每天给它上足量的发条，这个动作应该是很随便的，因为经常重复和普偏性。
How should the first watch If you love the table is a manual chronograph watch, it will inevitably give it generously every spring, this action should be easy, because often repeated and universality.
每三个月我只出家门一次，去剃我那流浪汉般的胡须，我想我会很安全。
I think you need to leave the house to become infected, and since I only leave my room once every three months to shave my hobo beard, I think I will be safe.
一只蜈蚣？那很常见啊。那不是问题，你可以把它带上啊！
"A centipede? That's unusual" But that's no problem. Why don't you bring him with you?"
一只蜈蚣？那很常见啊。那不是问题，你可以把它带上啊！
"A centipede? That's unusual" But that's no problem. Why don't you bring him with you?"
应用推荐