我讨厌冥思，不过只讨厌了10年。
里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。
Riddle gave an irritable twitch, as though trying to displace an irksome fly.
我真的很讨厌会议，但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。
I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.
说实话，这只大雁真的成了一只讨厌鬼，但莱拉从来没有抱怨过。
TO tell the truth, the goose was becoming a real nuisance, though Lila didn't complain.
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
我只喜欢数我自己的钱，却讨厌数别人的。
I enjoy counting my own money, but I hate counting other people's.
动物们都讨厌摩西，因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果山的传说，这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。
The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
她说并不想对任何人发动“讨厌”战，只希望对其他歌手们诚实些。
She says she doesn't want to "start a hate war" with anyone, but she does wish she could be more truthful about other artists.
人的内心中还有一种讨厌的倾向，即只把所有压倒命运的东西标识为命运。
The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it.
加拿大和墨西哥都很讨厌奥巴马经济刺激计划中的“只买美国货”条款。
Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause in Mr Obama's stimulus package.
大下巴肌肉猎犬的爱好者们可以通过一只马士提夫獒犬和一只罗威那犬制造一只完全合法的令人讨厌的犬种来绕开法律。
Fanciers of muscular hounds with big jaws could circumnavigate the law by crossing, say, a mastiff with a pit bull, to create a perfectly legal canine nasty (as, indeed, has happened in Britain).
猫讨厌水，除了一只我曾经养过的喜欢在湖里游泳的猫。
Cats hate water, well except for the one I use to have that liked to go swimming in the lake.
我们非常讨厌以为只等一会儿但却等了很长时间。
We really hate it when we expect a short wait and then get a long one.
那儿哪是一个城市，我是说那儿只是一块地方；至少我去那儿的时候不是一个城市——那儿只不过是像一只眼睛般大小的讨厌的地方。
''Tisn't a city, the place I mean; leastwise 'twaddn' when I was there--'twas a little one-eyed, blinking sort o' place.'
如果工作或生活中有你讨厌的人，只关注她的缺点有害无益。
If you dislike a person in your work or personal life, focusing on her bad qualities is not going to make things better.
你只看到你的痛苦而不想别的。而现在，我在午夜里哭泣也因为这些同样令人讨厌的事情。
You never thought of anyone else, you just saw your pain. And now I cry in the middle of the night for the same damn thing.
你需要确保拎着全部行李时还是能空出一只手来，这样你就能赶走那些讨厌鬼，或者路上带个菠萝什么的。
Make sure you have a free hand even when you're carrying all your luggage, so you can shoo away those men or grab a pineapple for the road.
对不起，恐怕不行。你知道，我讨厌欧洲或美国的疯狂音乐，我只喜欢日本和韩国风格。
I'm sorry, I'm afraid not. You know I can't bear violent European or American music. I only prefer Japanese and South Korean style.
我讨厌将比喻混合起来，但”嫉妒“确实就如同房间里一只800磅粉红色大象那么明显。
I hate to mix metaphors but it really is the 800lb. pink elephant in the room.
因此她讨厌任何丑陋的东西，只喜欢看起来漂亮而且味道香甜的东西。
So she disliked anything that was ugly and only liked what looked pretty and tasted good.
我的母亲只有一只眼睛，我讨厌她。她让我感到如此难堪。
My mom only had one eye. I hated her. She was such an embarrassment.
“但是，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：”孩子，你真讨厌！
But if I take only one sheet to make a boat with, you say, Child, how troublesome you are!
“但是，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：”孩子，你真讨厌！
But if I take only one sheet to make a boat with, you say, Child, how troublesome you are!
应用推荐