你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
只要想一个在英语或你自己的语言中听起来像“鲸鱼”的单词。
Simply think of a word that sounds like "whale" in English or in your own language.
只要想象一下，你的羊毛衫在羊的背上呆了好长一段时间。
Just imagine, your pullover was sitting on a sheep's back for quite some time.
只要降低你的眼睛，注视在某一点上。
只要想想看——在很短的几个星期后你就会拥有漂亮、苗条、健美的身体了。
Just think - in a few short weeks a beautiful, slender, athletic body can be yours.
这里你只要花一小时既可以找到他们，但是在乌干达需要一整天。
You can spend one hour tracking here, whereas in Uganda it can take all day.
它正在你自己的心中燃烧，并且它只要求你再次在它身上集中你的注意力。
It is burning in your own heart and it is only asking you to focus your attention upon it again.
只要你愿意，你可以在大学经历的所有事情中学到一些东西。
Everything you experience in college has potentially something to teach us, if only we're listening.
所以你只要将你的大部分的精力集中在某些最重要的任务上。
So you need to focus most of your energy on those few important tasks to be effective.
在日本，只要你有钱，便可清除你感情生活中几乎所有的问题。
In Japan, if you have the money you can sort out virtually any problem in your love life.
那就太好啦，只要将这些盈余转入储蓄帐户，这样的话就可以赚取利息了，然后你可以在必要的时候将他们取出。
That's great; just move those surpluses into a savings account so they can earn some interest, and then move them back out if you need them.
那就太好啦，只要将这些盈余转入储蓄帐户，这样的话就可以赚取利息了，然后你可以在必要的时候将他们取出。
That’s great; just move those surpluses into a savings account so they can earn some interest, and then move them back out if you need them.
在大学，有时候毕业学分高不高对你没有影响，只要过了就可以，不是吗？
Sometimes it does not matter if your grades in college are high, just as long as you pass, right?
在您自己的代码中，只要与输入相符，你可以做任何事情。
In your own code, you can do anything you want that is appropriate to the input.
你只要将钱交给有经验的交易员打理，状况会好很多，因为这样你就会减少在感情上的损失。
You would be better off just giving your money to the experienced traders, as it would save on your emotional wear and tear.
你是能帮助别人开始在关系上富足的，只要你给予他们“你的”恩赐。
YOU can help others become rich in relationships by giving them the gift of YOU.
只要你的车身上有他们的广告，你像往常那样开着车在城里走就能拿到钱。
You receive cash for driving your car around the town as you usually do, simply with the advertisements on your car.
向你的医生寻求建议，在大部分情况下只要是侧睡不管左右，都可以减轻你背部的压力。
Ask what your doctor recommends -in most cases, lying on either side should do the trick and help take some pressure off your back.
向你的医生寻求建议，在大部分情况下只要是侧睡不管左右，都可以减轻你背部的压力。
Ask what your doctor recommends - in most cases, lying on either side should do the trick and help take some pressure off your back.
只要买了一本书，你就可以在各种设备上阅读了。
除了在冬天最荒凉的日子里，只要在悬崖顶上，你就不再听到喧嚣的机动车声。
Above the noise of traffic you don’t hear it from the cliff-top, except on the wildest winter days.
在竖起你的头发的时候，只要记住……我们恨你的程度是你爱你自己的两倍。
When spiking your hair, just remember... we hate you twice as much as you love yourself.
本地化：在确定了你的安装方式之后，只要输入正确的代表你的国家和时区的代码即可。
Locale: After defining your method of installation, just hit the correct Numbers to select your country and define your time zone.
只要你没有进行大批量的前期开发，或是承诺在特性上维护多年，你就能随意尝试不同的东西。
If you're not doing heavy up-front development or committing to years of maintenance on each feature, you can easily try out different things.
这些非传统的花招力求与人互动、启迪心智，或是搞怪到底——只要引人注目，只要能让你记住这个在推销的牌子或产品，它什么都豁出去了。
These unconventional stunts aim to be interactive, thought-provoking, or downright weird - whatever it takes to get your attention and make you remember the brand or product it's promoting.
这些非传统的花招力求与人互动、启迪心智，或是搞怪到底——只要引人注目，只要能让你记住这个在推销的牌子或产品，它什么都豁出去了。
These unconventional stunts aim to be interactive, thought-provoking, or downright weird - whatever it takes to get your attention and make you remember the brand or product it's promoting.
应用推荐