我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
只要去那里，你就会知道是不是他了。
可不是，它只要一看见一只小鸟，就会把它吃掉的！
“有个小弟弟也不是什么坏事，”露西对塞纳托尔说，“只要你让他知道谁是老大！”
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
当他们这样对待你时，只要记住，这是你的旅途，不是他们的。
Whenthey treat you like this, just remember that this is your journey, not theirs.
只要没有输入或选择任何内容，则该条件还不是查询的一部分。
As long as nothing is entered or selected, the condition is not part of the query yet.
许多数字，甚至是一些质数，只要它们不是偶数，也让人感觉相当“圆满”。
Many numbers, even some prime numbers, if they are not even, they still feel "round.
即使它不需分文，只要为它花费了时间，它就不是免费的。
Even if it costs no money, nothing is free if it takes time.
人人都想成为某人，只要那个人不是自己。
Everyone wants to be somebody so long as that somebody is not himself.
只要他们不买保时捷，毕业的时候都会有储蓄，而不是债务。
Provided they do not buy a Porsche, they should come out of university with savings, not debt.
只要储备金不是因卢布弱势而承受压力，那么总有提供紧急支出的余地。
So long as reserves do not come under pressure as a result of rouble weakness, there would be scope for emergency spending.
只要您的代码清单中包含的列不是非常多，那么清单7的方法就足够了。
As long as you don't have code lists with many columns, the method in Listing 7 is adequate.
但是，这并不是一个“只要敢做梦，梦就会成真”的情景。
This is not a "build it and they will come" scenario, however.
只要你来此不是为了文化体验，那就放心前行吧。
As long as you're not coming for a cultural experience, go right on ahead.
只要您有密钥和密码，这就不是问题。
That is not a problem at all as long as you have keys and passwords.
但是，这也不是那么好做的，只要一个错误就能中断接下来的所有测试。
However this too can be difficult to get right and it only takes one mistake to disrupt all of the following tests.
只要有足够的网络带宽满足客户需要，距离不是问题。
Distance is not an issue as long is there is enough network bandwidth to meet the customers needs.
只要你不是美国人，现在美国是世界上最佳的购物地。
The United States has the best deals in the world right now - that is, if you're not American.
只要确保在每次需要建立连接时，重用命名服务而不是实例化远程上下文。
Just be sure to reuse the naming service rather than instantiating a remote context every time you need to employ one.
只要那不是因为表示礼貌或者尴尬而做出的反应。
As long as they are a reaction to something that occurred and not because you are being polite or awkward.
我不反对人家来参观，只要这些人不是傻瓜。
I don't object to showing my things — when people are not idiots.
只要你不是来打劫的。
请学会与你的孩子交谈，而不是只要他听话。
然而，只要涉及到疟疾问题，这就不是仅有的乐观进展。
It is not, however, the only optimistic note as far as malaria is concerned.
您只要为每个对象编码正确的验证规则，而不是让每个对象维护自己的验证。
Rather than having each object maintain its own validation, you merely encode the correct validation rule for each object.
只要你不是过于轻或病态肥胖，那么相对稳定的体重是健康的一个标志。
Assuming you're not grossly underweight or morbidly obese, a relatively stable weight is a sign of good health.
我们不是只要求老捐款国承担这一重担。
We are not just asking traditional donors to carry the load.
我们不是只要求老捐款国承担这一重担。
We are not just asking traditional donors to carry the load.
应用推荐