-
只要一想起那场事故，我就发抖。
Just thinking about the accident makes me shudder.
《牛津词典》
-
她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！
She just flutters her eyelashes and the men come running!
《牛津词典》
-
只要再赢一场比赛他就能胜出。
Only one game stood between him and victory.
《牛津词典》
-
你只要轻轻地一压就行了。
You only need to apply light pressure.
《牛津词典》
-
只要他毫无怨言地离开，他就会得到一笔丰厚的退休金。
He was offered a generous pension provided he left without a fuss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。
I just want a good reliable car, nothing flashy.
《牛津词典》
-
只要陛下愿意看一看！
If your Majesty will only be pleased to look at it!
youdao
-
只要再给我唱一遍。
Only sing me that again.
youdao
-
这就表明，一个人只要真下功夫，就能做成什么事情。
It just goes to show what you can do when you really try.
《牛津词典》
-
只要大笔一挥签个字，这车就归你了。
Just sign on the dotted line and the car is yours.
《牛津词典》
-
她想要什么东西，只要开一下口就行了。
If she wants anything, she need only ask.
《牛津词典》
-
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只要一会儿就能做好色拉。
It only takes a minute to make a salad.
《牛津词典》
-
你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。
He flies into a rage if you even mention the subject.
《牛津词典》
-
只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！
You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
《牛津词典》
-
只要有一个粗心大意的驾驶员便会发生车祸。
It only takes one careless driver to cause an accident.
《牛津词典》
-
亲爱的，任何时候你想要一个临时照看孩子的人，只要开口说就是了。
Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个发烧的孩子不吃东西，只要喝冷饮。
A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只要一下大雨地窖就淹水。
The cellar floods whenever it rains heavily.
《牛津词典》
-
只要有一点点运气，他们就会赢。
They should win, given a modicum of luck.
《牛津词典》
-
一个人只要避免紧张，健康状况就会改善。
A person's health improves with the avoidance of stress.
《牛津词典》
-
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
员工只要一按按钮就可以追踪电话。
Staff will be able to trace calls at the touch of a button.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只要能再见他一面我愿付出任何代价。
I'd give anything to see him again.
《牛津词典》
-
我吃了份什锦色拉—一大碗只要了3.2美元。
I had a mixed salad – a huge bowlful for $3.20.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只要有一点点运气就能应付过去。
We should manage, with a little bit of luck.
《牛津词典》
-
只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只要一有机会，那条狗就会狠咬你一口。
That dog will give you a nasty bite, given half a chance.
《牛津词典》
-
只要打一下响指，我就可以得到我选中的任何东西。
I could obtain with the snap of my fingers anything I chose.
《柯林斯英汉双解大词典》