Ruby只要适当注意编码规范是可以很快的。
Ruby can be quite fast when the proper care is taken in coding standards.
指出只要适当调整供热时间就能明显地改善热舒适条件。
It pointed out that the thermal comfort condition would be improved, as long as the heating time is adjusted well.
系统的建立有很多简单的选择，只要适当的建立并维护就能符合公共健康需求。
There are many simple options, if properly constructed and maintained, that will meet all public health requirements.
只要适当控制进水水力负荷，反应器的同时进出水体积置换率可达65-74％。
The volumetric exchange rate of feeding and draining simultaneously in the reactor can reach 65-74% if only the influent hydraulic loading rate is controlled properly.
该方法只要适当调整反馈系数、辅助参考项及相关参数，就可以使系统直接输出所需要的任何波形。
By appropriately adjusting feedback parameters, auxiliary reference and interrelated parameters, whatever waveform can be exported straighly by chaotic system.
理论分析表明，采用该内模控制结构，只要适当选择输出误差反馈增益，可实现闭环系统极点的任意配置。
Theoretical analysis shows that, pole placement control can be realized using this newly developed internal model control structure just from appropriate selection of the feedback gains.
沙还提供了一个坚实，不泥泞的地表脚下，而协助的增长，只要适当的曝气和追肥是你的维护计划的一部分。
Sand also provides a firmer, less muddy surface underfoot, while aiding growth, as long as proper aeration and topdressing are part of your maintenance plan.
结论：在眼部碱烧伤中用维生素C联合地塞米松治疗效果好，只要适当掌握地塞米松的应用时机，使用地塞米松是安全的，有效的。
Conclusions:It is safe and effective to use dexamethasone so long as the proper time of using it is uderstood in ocular alkali burn.
只要接受了适当的术后护理，肾脏捐赠者死于肾脏疾病的风险就只会增加最小。
As long as receiving decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
如果有了混合交通系统的方式，只要司机在适当的道路上，自动驾驶就可以开始了。
If a mixed traffic system way was in place, automated driving could begin whenever the driver was on suitably equipped roads.
“只要你有足够的耐心，再加上适当的指导，你就可以——”
"With a great deal of patience, and any quantity of coaching, you may----"
在正经历暴发的地区，也可以安全消费家禽和家禽产品，只要在食品制备过程中对它们加以妥善烹调和适当处理。
In areas experiencing outbreaks, poultry and poultry products can also be safely consumed provided these items are properly cooked and properly handled during food preparation.
只要发送一个DELETE请求到适当的URL即可，如清单5所示。
Just send a DELETE request to the appropriate URL, as shown in Listing 5.
只要我们继续看着对方，脸上保持适当的表情，不要有太明显的过分表现如哼歌出生，对方怎能知道其实我们的心早已飞到别的地方去了？
As long as we continue to face him, keep a suitable expression on our face, and don’t do something blatant such as belt out a show tune, how will he know that we’re actually somewhere else entirely?
可以看到，每次编写html格式的实体时，它使用的字符比您预期输入的字符要多。但如果您知道了代码之后，只要在适当位置剪贴这段代码即可。
As you can see, writing an entity in HTML takes more characters than you might like to type each time you need one, but once you know the code you can simply cut and paste it where appropriate.
只要他们遇到困难，他们就向适当的新闻组发送消息并接收到提示回答。
Whenever they encountered difficulty, they posted a message to the appropriate newsgroup and received prompt responses.
检察官引用医生的报告称只要给予适当的医疗护理，穆巴拉克可被转移并不会危及其健康。
The prosecutor's office cited a doctor's report as saying Mr Mubarak could be moved without endangering his health, as long as he was given appropriate medical treatment.
只要有是适当的时机(通常你将要完成一次零售购买的时候)，它们似乎就会伏在你的肩头，在你耳边窃窃私语，向你提供建议。
At the appropriate moment - generally when you're about to consummate a retail purchase - they appear at your shoulder, whispering suggestively in your ear.
毋庸质疑，和谈是一个很好的开始，只要我们在谈判中提出适当的条件。
Well, talking is not a bad start, so long as the right conditions are attached.
只要他们接受适当的病后护理与治疗，肾脏捐献者死于自身肾病的风险只有微小的增加。
As long as they receive decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
只要客户公司可以得到当机期间的适当赔偿，还可以添加其它一些例外情况来适应提供者的情况。
Other exceptions can be added to suit a provider's situation, as long as the client companies can get reasonable recompensation for downtime.
只要多加注意，聪明的开发者便可以返回适当的数据。
By paying attention, a clever developer can send back the appropriate data.
Wikipedia欢迎任何人向其中添加信息、交叉参考引用，只要他们遵守Wikipedia的编辑规则和适当的标准。
Anyone is welcome to add information, cross-references or citations, as long as they do so within Wikipedia's editing policies and to an appropriate standard.
不需要构建wordnet包，只要将下载的文件解压到适当位置就足够了。
You do not have to actually build the WordNet package; it's enough to just unpack the downloaded source to a suitable location.
只要在适当的位置引入(require)DrySQL，开发者不用做任何事就能够使用它的功能。
As long as DrySQL is "required" in an appropriate location, programmers don't need to "do" anything in order to use its features.
克利夫建议：“事实上，沉迷电子游戏类似其他种类的上瘾，只要通过适当的科学治疗，这种瘾就能被克服。”
‘The reality is that with the proper professional support, a video game addict, like any other type of addict, can overcome the addiction.’
任何提供了被适当赋予了参数的apply方法的类，只要这些参数都按数字和类型排列了起来，它们都会在被调用时运行。
Any class that provides the appropriately-argumented apply method will work when called as long as the arguments line up in number and in type.
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
当然，我们可以完全不使用显式的范围，只要能确保没有用不适当的类型来实例化类型参数。
Of course, we could simply leave off the explicit bound and just make sure that we never instantiate the type parameter with an inappropriate type.
当然，我们可以完全不使用显式的范围，只要能确保没有用不适当的类型来实例化类型参数。
Of course, we could simply leave off the explicit bound and just make sure that we never instantiate the type parameter with an inappropriate type.
应用推荐