屏幕灯将永远不会离开，只要服务已启动。
The screen lights will never go off as long as the service is started.
无论任何时候，只要服务质量降低到预定义的阈值，都应当及时将问题报告给IT部门。
Whenever there is a service quality degradation under the predefined threshold, the problem should be reported to the it department in a timely manner.
只要服务请求者能够保证在发送-遗忘交换中可靠地提交登录消息就能满足功能性需求，但是也有例外。
The functional requirements can be satisfied if the service requestor is guaranteed reliable delivery of the logging message in a send-and-forget exchange, but there are exceptions.
只要服务接口已经明确定义并有合适的粒度，EAI中间件就能确保满足soa的互操作性和位置无关性原则。
As long as service interfaces are explicitly defined and of appropriate granularity, EAI middleware can ensure that the interoperability and location independence principles of SOA are met.
只要服务器支持SSH(大多数服务器都符合这个条件)，就可以通过SSHFS把任何远程目录挂装为本地文件系统。
Via SSHFS, you can mount any remote directory as a local file system as long your server supports SSH, which most do.
大多数医生只要提供医疗服务就会得到报酬。
Most physicians are paid whenever they perform a medical service.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
如果您对数据类型不想有重大改变的话，只要单独改变输入服务就可以了。
If you want to change a data type without a major change, however, you can only change the input service.
然而请记住，在整个程序中您可能只要连接到命名服务一次即可，因此额外多几行是值得的。
Keep in mind, however, that you might only need to connect to the naming service once in an entire program, so the extra few lines are worth it.
只要记住，在服务增多的情况下，必须对通过其中的信息量加以管理。
Just keep in mind that as you have more services, the amount of information flowing through them must be managed.
在服务领域，只要我们能远离非此即彼的谬论，我们就会有很多收获。
There is a lot to be gained if we stay away from the either-or fallacy in the services area.
可以使用任意服务帐户，只要该帐户没有管理员权限。
You can use any service account name as long as it does not have administrator rights.
将其应用于现有应用程序很简单：只要改变服务定位器实现去禁止或去除缓存。
This is simple to apply to an existing application: just change the service locator implementation to disable or remove the cache.
那么，只要出现任何变化，服务端变化了，客户端一样需要改变。
So, if for any reason, the server implementation is changed, the client also needs a change.
只要正确配置了DNS服务，节点就应该能够毫无问题地通信。
As long as the DNS service is configured properly, the nodes should be able to communicate without any problems.
也许会有人愿意免费给人提供“按按钮”服务，只要有人发出请求。
Perhaps some people would give their button-pushing services away for free, to anyone who asked.
只要自己愿意，金融服务行业就会源源不断的赚钱。
The financial services industry wants to carry on making money as long as it can.
在高网络效应的服务上，只要有参与就足够了。
In services with high network effects, participation is enough.
只要与服务器的连接不断开这种方法就能良好运行，这种情况下很少需要重新建立到服务器的连接。
This method works fine as long as the connection to the server is not lost, in which case your connection to the server is rarely re-established.
剩下的人眼里只有回报，因为只要天空明净，金融服务公司就会永远赚钱。
The survivors, meanwhile, go for returns, because as long as the sky is clear financial-services companies grow by earning money.
只要所需服务提供了简单的、基于 URL 的API，许多用于调用基于 Web 的服务的bookmarklet 都如此简单。
Many bookmarklets for invoking Web-based services are as simple as this, as long as the desired service offers simple, URL-based APIs.
在单一的平台上，互操作性一般不成问题，只要Web服务和客户都使用同样的开发工具。
Interoperability is usually not an issue on a single platform where both the Web services and clients use the same toolkits.
搜索引擎递交服务只要200美元？
只要Dispatchers查找具体服务的一个活动实例，则该查找的范围就是它所在的ServerGroup。
Whenever Dispatchers look for an active instance of a particular service, the scope of that look-up will be the Server Group he is in.
太多的异常会导致客户选择竞争者的SLAWeb服务，只要那些服务提供更少的异常、更多的正常业务运行时间和更好的服务保证。
Too many exceptions can cause a client to choose a competitor's SLA Web services that offer fewer exceptions, more uptime in business operations, and better service guarantees.
只要您单击step按钮，服务就结束，您将看到以下消息：Theservicehas finished。
As soon as you click the Step button, the service ends, and you see the following message: the service has finished.
只要该bundle一启动，缩写服务就可用了。
As soon as this bundle starts, the shortening service will be made available to clients.
不过，这只是个人喜好的问题——只要在服务器端和客户端相同就可以了。
It is a matter of preference though - as long as its the same on client and server.
你的内容能够继续存在(在网络上)，那么这完全要取决于两件事，一是只要你按月付费，二是只要你的服务提供商仍然提供服务。
Your content will only exist at these URLs for as long as you keep paying the same people that monthly fee and for as long as your provider stays in business.
你的内容能够继续存在(在网络上)，那么这完全要取决于两件事，一是只要你按月付费，二是只要你的服务提供商仍然提供服务。
Your content will only exist at these URLs for as long as you keep paying the same people that monthly fee and for as long as your provider stays in business.
应用推荐