他不关心每行的字数是多少，只要最后一个字押韵就行…
他不管一行诗里有多少个词，只要最后一个词合韵就行，因此他的诗几无韵律可言。
He doesn't care how many words there are in the line as long as the last words rhyme, so the meter is appalling.
最后一步是关闭元素，只要为这个访问器写一个关闭标记这一步即告完成。
The last step, closing the element, is completed by simply writing out the closing tag for the accessor.
我不想一下放四个，我决定只要，放进最后一个。
I don't want to put them all four in, so I decided I'm only going to put the last one in.
91 “的样式表可以用于任何提示类型、任何地方，无论支持一个版本还是一百个版本，只要编辑final .” xsl就可以改变最后的输出。
A "2.0 -.91" stylesheet will work for anyone, anywhere, and you can make changes to the final output by simply editing final.xsl, whether you support one version or a hundred.
需要注意的是，s：timestamps中的最后条目是一个极为有用的例子：它会自动地更新任何嵌入式版权声明的年份范围，只要包含它们的文件被编写。
Note that the last entry in s: timestamps is a particularly useful example: it automatically updates the year-range of any embedded copyright notices, whenever a file containing them is written.
基本上，只要当一个方法的最后一个参数是一个对象数组，或者是一个有三个点的参数，你就可以向这个方法传入多重参数。
Basically, whenever the last argument of a method is an array of objects, or a parameter declaration with a triple dot, you can pass multiple parameters to this method.
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。
It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
不论什么时候，只要您将编写的变量接下来可能被另一个线程读取，或者您将读取的变量最后是被另一个线程写入的，那么您必须进行同步。
Whenever you will be writing a variable that may next be read by another thread, or reading a variable that may have last been written by another thread, you must synchronize.
只要她还走在面包师巷和礼拜堂左近一带地方，总还有店铺里的烛光替她照路，可是最后一个摊子的最后一点微光也终于消逝了。
So long as she was in Boulanger Lane and in the neighborhood of the church, the lighted stalls illuminated the road; but soon the last light from the last stall vanished.
我只要演示最后一个示例，就可以说明该模型的价值。
Let me show just one closing example that illustrates the value of the model.
哪怕是最没有希望的事情，只要有一个勇敢者去坚持做，到最后就会拥有希望。
Even the most hopeless thing, as long as there is a brave to do, and in the end will have hope.
哪怕是最没有希望的事情，只要有一个勇敢者去坚持做，到最后就会拥有希望。
Even the most no hope things, as long as there is a the brave to insist to do, in the end will have hope.
泰柯利斯在战斗开始时作为一个4级法师，并且只要他最后喝下的药剂是平常状态的，就会保持这一状态。
Teclis begins the battle as a Level 4 Wizard and as long as the last potion he drank was Sariour, this will remain the case.
我期望我将在最后时限之前能够完成一个游戏，只要我为自己设置一个现实些的上限。
I expected that I would finish a game in time for the deadline as long as I set a realistic bar for myself.
最后但并非最不重要，只要我们有一个计算机连接到互联网中，学习者能够随时随地的课程。
Last but not least, as long as we have a computer connected to the Internet, learners can have the courses anywhere at any time.
我的印象就是，大部分人都想象未来像书本一样，有一个结局：已经写好了、也可以读取。你只要快速地窥一眼这本书的最后几页就能知道。
The impression I get is that most people imagine the future like a book ending: already written and readable if you can just steal a quick look at the last few pages.
只要结果是好的，一个人犯了多少错并不重要，因为最后的结果才真正重要。
As long as the outcome is good, it doesn't matter how many mistakes one has made because the end result is what really matters.
这个能花一个星期才练得好一些，你只要每天上学或工作来回滑，最后你就像走路一样。 。
This might take around a week to get good at. Just ride to school everyday or something and eventually it will be like walking.
而有了组件管理器系统，我们可以快速地做一些单独的修改，然后只要对安卓组件进行回归分析，最后发布一个新的15MB的安卓组件，以供有需要的用户下载。
With the module manager system, we can quickly make a single change, test only the Android support module for regressions, and publish a new 15mb Android support module for download on demand.
据此，我们假设一个棉花软垫里可以结晶出一块金刚石，并且它一直存在于此，只要这个软垫没有被最后烧尽。
Suppose, then, that a diamond could be crystallized in the midst of a cushion of soft cotton, and should remain there until it was finally burned up.
最后一个是布什靠墙站着，他想，“我知道这模式了，只要喊出一种灾难，就能跳墙跑掉。”
The last person, George W. Bush, was placed against the wall. He was thinking, "I see the pattern here, just scream out a disaster and hop over the wall."
最后一个是布什靠墙站着，他想，“我知道这模式了，只要喊出一种灾难，就能跳墙跑掉。”
The last person, George W. Bush, was placed against the wall. He was thinking, "I see the pattern here, just scream out a disaster and hop over the wall."
应用推荐