只要是对的，我可以做任何我喜欢的事情。
“易于满足者”(对，就叫“易于满足者”)只要是自己的要求得以满足就做出决定，一旦发现一间酒店或者意大利面酱合乎他们心意，他们就满足了。
Satisficers (yes, satisficers) make a decision once their criteria are met; when they find the hotel or the pasta sauce that has the qualities they want, they're satisfied.
只要是跟打呼噜的人同一房间住地的人，一定知道那种煎熬有多痛苦恼火，而对方却睡得又香又甜，对另一个人的痛苦全然不知。
Anyone who's ever slept in the same room as a loud snorer knows how infuriating it is to have to suffer through all that noise while the offending party remains blissfully oblivious - and asleep.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U. S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U.S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
对自己许一个牢不可破的承诺，它会鞭策你走到终点- - - - - -只要是对你有效的，什么样的承诺都可以。
Make an unbreakable commitment to see it through clear to the finish line - no matter what.
欧盟法规规定，只要是个人使用，对带入境的酒和烟的数量并不限制。
Under European Union regulations, people may import an unlimited quantity of alcohol and tobacco, so long as it is for their own personal use.
只要是Solaris管理员，您就一定曾花费数小时的时间对磁盘进行分区，这通常使用format命令来完成。
You are not a Solaris administrator unless you've spent hours partitioning your disk, usually with the format command.
但是，因为一些尚未完全弄清的缘故，我们已经对你们产生了一丝感情。只要是为了娱乐的原因，我们很乐意将你们留在身边。
Yet for reasons not entirely clear, we have developed a certain affection for you. We'd just as soon keep you around, if only for the entertainment value.
第三，草率，无论做出什么样的决策和表示，都需要必要的证据，只要是对某一问题没有拿到足够的证据，就不应该发表任何观点。
Third, careless, no matter what kind of decision and expression are made, need essential evidence, so long as has not got enough evidence to a certain question, should not publish any view.
董事会所发出的付款要求，只要是对同一种类或系列的所有股票是可行的，就必须是同一的，除非认购协议另有规定。
A call for payment by the board of directors must be uniform so far as practicable as to all shares of the same class or series, unless the subscription agreement specifies otherwise.
只要是有创意和探索周围的环境…互动的探索和对世界发挥出混凝土的甜美的声音。
Get creative and explore your surroundings... a world of exploration and interaction played out to the sweet sounds of the Concretes.
只要是由计算机系统代替人工操作的地方，都应当不会因此降低对产品质量或质量保证的要求。
Where a computerised system replaces a manual operation, there should be no resultant decrease in product quality or quality assurance.
没关系。只要是你喜欢的对我来说都可以。
只要是大方向是对的，不是死胡同，你只要坚持下去，他会达到光明的彼岸的。——袁隆平。
As long as it is direction is right, not a dead end, as long as you stick to it, he will reach the other side of the light.
应受益人请求，议付行可以增加他们对信用镇的确认，只要是确认的费用由受益人出。
At beneficiary's request negotiating bank may add their confirmation to this credit provided confirmation charges are for beneficiary's account.
在不同课堂上讨论过的课题，只要是有趣的，我都会花很多时间去增加我对他们的认识。
I spend a lot of my free time finding out more about interesting topics which have been discussed in different classes.
无论是内部管理还是外部协同，只要是通过信息系统进行的，都会涉及到对人员、物品给予信息标识或信息数据采集(信息交互)。
No matter the inside operation or the outside cooperation, once using the information system, it will involve identification of personnel or commodity data collection (information exchange).
每个人对艺术的理解都不一一样，我认为只要是能触动心灵的就是艺术，不管它是一首歌，一幅画，还是一尊雕塑。
Everyone is different for art understanding, as I think anything that could touch mind is art, whether it's a song, a painting or a statue sculpture.
只要是和你在完全聊，对我来说就是蓄谋义的一天。
只要是和你在完全聊，对我来说就是蓄谋义的一天。
应用推荐