只要我能活着，有足够的钱养活我和孩子。
她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”
She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
每次只要我提议看望你，史蒂夫就大吵大闹。
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我假装没什么大不了的，说：“只要我想你，就可以给你发信息。”
I pretended it was no big deal and said, "I can send you a message whenever I miss you."
我喜欢这里，只要我能照顾好自己，我就会留在这里。
I like it, and as long as I can take care of myself, I will stay here.
我很兴奋，我知道只要我打开那个神奇的盒子，我那明亮、闪耀的弹簧高跷就会出现。
I was so excited and I knew as soon as I opened that magical box, my bright, shiny pogo stick would appear.
只要我保证好好表现，他们就同意了。
只要我不断努力，我就能爬上去。
As long as I keep making my efforts, I'm able to climb up it.
只要我能给我的家人弄到面包，先生。
只要我有，我不反对满足别人的需求。
I am not against meeting the needs of others as long as I have it.
他说：“只要我离得够近，任何罪犯都逃不掉。”
"As long as I get close enough, no criminal can escape from me," he said.
只要我一看书、做作业，这种痛苦就消失了。
As soon as I read a book and do my homework, the pain is gone.
只要我得到好的东西，我都会与我的朋友分享。
As long as I get something good, I will share it with my friends.
有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
她经常告诉我，只要我对自己有信心，我可以成为任何我想要成为的人。
She often tells me that I can be anyone I want, as long as I'm confident of myself.
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
只要我还活着，我在这儿永远也学不会的。
只要我活下去，这个地方终有一天会属于我。
只要我知道别人对我的期望是什么，我就能做到。
只要我愿意，她会让任何人来的，而且我想要你来。
我妈妈说只要我能取得更好的成绩，她就带我出国旅游。
My mother had said she would take me to travel abroad on the condition that I got better grades.
不管什么时候，只要我叫她，她就一定要过来跟我聊天。
我知道我永远也无法报答你，但只要我力所能及，我就一定会做。
I know I shall never be able to repay you, but what is in my power I shall do.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
应用推荐