只要一本书走了红,他就可能卖掉他全部作品的手稿。
If one of the books made a strike, it might enable him to sell the whole heap of manuscripts.
只要一本书成功,就能叫有志的青年小说作者相信他已经找到自己的事业。
One successful book is enough to convince the aspiring young novelist that he has found his profession.
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作,他对此表示赞同:“只要继续发放补贴,资源的巨大浪费就会一直存在。”
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
只要买这一本大书就可以,这本书提供了必需的注解。
Here's just one big book to buy. It also provides needed annotation.
我的父母只要我喜欢阅读就已经非常高兴了,因此我能够怀着赤子之心溜达到公共图书馆里拿起任何一本书来看。
My parents were just happy I liked to read, and so I - in utter innocence - would wander into the public library and pick up any old thing.
只要试试在昏暗的光线下看很小的字,或浏览一本《连线》杂志的早期出版物便会发现这一点。
Just try reading small text in poor light, or flicking through an early issue of Wired.
这是最容易入道的一种“鸟人”,因为在后园里观鸟不需要专门的装备,只要有一本通用的观鸟指南和一架基本的双筒望远镜即可。
This is the easiest type of birder to be, because birding in the backyard does not necessarily require specialized equipment beyond a general field guide and a basic set of binoculars.
只要你拿起过去一百年来任何一本教科书,很有可能就是他们出版的。
If you've picked up any textbook written in the last hundred years or so, chances are they published it.
当你开始关注自己的个人成长时,你可能会以为只要阅读一本书就可以解决所有的问题。
When you get you first start you may think that just reading one book will solve all your problems.
只要买了一本书,你就可以在各种设备上阅读了。
很简单,你只要链接一篇文章或者推荐一本书。
This could be as simple as linking to an article or recommending a book.
任何时候只要我们想,我们都能翻开一本使自己获取新知识的书籍。
Any day we wish; we can open the book that will open our mind to new knowledge.
他把我放在一个他选好的地方,用粉笔在我站的四周划了一个圆圈,然后一本正经地竖起指头警告我,说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
在掌握基本知识以后,只要有一本手册,您就可以畅通无阻了。
Once you know the basics, all you need is a manual and you're ready to hit the ground running.
在有录像档案系统的地方,你只要打一个电话,就会有一本百科全书显示在你的电视屏幕上。
Where there is a video file system available, you can have an encyclopedia displayed on your TV screen just by a telephone call.
只要你手头有一本好书,你永远不会感到孤独。
So long as you have a good book at hand, you'll never feel lonely.
每一本书都是一个用黑字印在白纸上的灵魂,只要我的眼睛、我的理智接触了它,它就活起来了。
Each book is a black word printed on the soul of the white paper, as long as my eyes, my mind contact with it, it will live up to.
只要查查一本好的百科全书,就可以很容易地确定这个术语的定义。
The definition of the term Can easily be settled if we consult a good encyclopedia.
你只要读过一本英语书,你就会感到你的英语有了很大的改善。
If you read just one book in English you will feel that your English has become much better.
星酷网你只要读过一本英语书,你就会感到你的英语有了很大的改善,在学校作文或电子邮件中你会开始使用很多新单词和语法。
If you read just one book in English you will feel that your English has become much better. You will start using lots of new vocabulary and grammar in your school compositions and email messages.
在阅览室内,不要同时将几本书放在面前,而只要拿一本书。
In the reading room, you shouldn't pile several books around you, instead you should just keep one at hand.
在阅览室内,不要同时将几本书放在面前,而只要拿一本书。
In the reading room, you shouldn't pile several books around you, instead you should just keep one at hand.
应用推荐