玛利亚：我只要一份沙拉，谢谢。
“我只要一份普通的咖啡，”我说。
我在节食，只要一份汤和脆饼干就好。
只要一份沙拉和一些饼干，也许来份鸡肉三明治？
Just a salad and some crackers, and maybe a chicken sandwich?
只要一份。
亨罀利：噢，不，我不需要你们的施舍，我只要一份老老实实的工作。
HENRY: : Oh, no. I don't want your charity. I just want an honest job.
例如，他们只要求发送一份问卷。
They just ask for one questionnaire to be sent out, for example.
幸运的是，公司招聘的时候不会不提供一份薪水，所以这副牌就会对你有利，只要你坚守自己的阵地。
Fortunately, the company cannot make you an offer without also offering a salary, so the CARDS are stacked in your favor, as long as you hold your ground.
无论何时你又发烧了，只要再准备一份姜茶。
Just prepare another round, whenever your fever acts up again.
不要感到惊慌如果你仍然需要礼物和杂货店关门了：只要上网，订一份礼物，和打印它的照片。
Don't panic if you still need gifts and even the drugstores are closed: Just go online, order a gift, and print out a photo of it.
路易提出了一项交易，只要查理同意将武力交与法国人指挥，他可以作为中间人帮助俄国与瑞典签订一份条约。
Louis offered a deal whereby he would broker a treaty between Russia and Sweden if Charles would place his sword at the disposal of France.
只要有一小部分患者愿意回顾童年，允许匿名使用他们的医疗记录，就是一份很大的样本。
Even if only a minority agreed to discuss their childhoods and allow anonymous use of their medical records, that would be a huge sample.
有些人认为，只要拿来(任何哥本哈根宣言)，把它润色一下，就能得到一份具有法律约束力的条约。
Some people think that you can just take [any Copenhagen declaration], polish it and turn it into a legally binding treaty.
或许，“社会企业家”如何定义并不重要，只要这些让人难忘的人们能够因为自己是群体中的一份子而感到开心就好了。
Perhaps it does not really matter exactly how "social entrepreneur" is defined if such impressive people feel good and part of a supportive community when they use the term to describe themselves.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
只要是你的决定，放弃一份高薪职位带来的回报会超过金钱带给你的效用(这似乎很疯狂，但我试过并且确实如此)。
Quitting a high-paying position, if it is your decision, will seem a better payoff than the utility of the money involved (this may seem crazy, but I've tried it and it works).
现在，只要收集一份将在这些表中用到的字段的清单。
For now, you just want to collect a list of the fields that you'll need in these tables.
真实情况不再是只要有个大学学位就可以保证拥有一份良好的工作，而且随着年代的推移，更不存在这种情况了。
It's no longer true that having a college degree guarantees that you'll get a good job, and it's becoming less true with each passing decade.
然后我想：等等，我只要去买一份就可以了。
尽管油液呈云状有许多诱因，但只要取一份油液样本，然后一段时间后看油液中云状物是否消失。
Although there are several common causes for cloudy oil, this can be identified by taking a sample of the oil and observing whether or not it clears up over time.
只要我还有一份工作我就高兴了。
不管是请自己大吃一顿还是给自己买一份礼物，这都无所谓，只要它能激励你去完成任务就好。
Whether it's a certain food you treat yourself to, or a gift you buy yourself, it doesn't matter, as long as it inspires you enough to get the job done.
与此同时，你也可以为此出一份力，只要问你的公司一个简单的问题：你的移动数据政策在哪儿？
In the meantime, you can help by asking companies a simple question: Where's your portability policy?
与此同时，你也可以为此出一份力，只要问你的公司一个简单的问题：你的移动数据政策在哪儿？
In the meantime, you can help by asking companies a simple question: Where's your portability policy?
应用推荐