我只能靠小费和免费餐食勉强度日。
有些花只能靠蜂鸟授粉。
There are some flowers that can only be pollinated by the humming birds.
他只能靠一副拐杖走路。
原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
现在我们只能靠运气了。
年轻的毕业生们负债累累，失业在家，只能靠父母接济。
Young graduates are in debt, out of work and on their parents' couches.
要还债只能靠两个财源。
我们只能靠往湖里输送蟹苗来解决这个问题。
We can only solve the problem by importing young crabs into the lake.
在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。
He could subsist on bark and grass roots in the isolated island.
我们只能靠闪电的光才能看得见路。
We could distinguish the path only by the flashes of lightning.
这个恬静的小镇只能靠船才能到达。
所以这个职业只能靠自知之明来选择。
后来，你我之间只能靠听说。
那么你就只能靠借水才能维持作物生产。
You are basically extending your crop production on borrowed water.
这就是你只能靠动手做来学习的那种事物。
她只能靠喝牛奶活命。
之后任何进一步的干预行动大概只能靠日本自己了。
Any further intervention may therefore be a solo effort by the Japanese.
曾经在禁酒期间，有好些天，我只能靠食物和水生活。
ONCE, during prohibition, I was forced to live for days on nothing but food and water.
这片神奇的海滩就是格雷的画布，到那里只能靠小船或危险的攀爬。
And this amazing beach, accessible only by boat or a treacherous climb, is Gray's canvas.
她每天要照顾八个孩子，还要面对只能靠镇静剂过活的失业的丈夫。
She has eight children, and her unemployed husband spends his days on sedatives.
由于没有出口，流入死海的水只能靠炎热干旱空气蒸发掉，留下矿物质。
With no outlet, the water that flows into the Dead Sea evaporates in the hot, arid air, leaving the minerals.
但是由于两个电极彼此之间是物理隔绝，因此它们的化学成分只能靠遥控进行反应。
But because the electrodes are physically separated from one another their chemical constituents can react only by remote control.
北京一对年轻夫妇刘浩和王妮由于入不敷出，只能靠父母为他们提供大量经济支援。
One young Beijing couple, for example, Liu Hao and Wang Ni, rely heavily on financial support from their parents, as their monthly outgoings surpass their income.
然而，周围的土地只能靠头顶上那些大型“时针式”洒水装置来灌溉作物。
The land around, however, boasts huge, overhead "pivot" sprinklers for cereal crops.
你无法因令人厌烦而让他们购买你的产品；你只能靠引起他们的兴趣而购买。
You cannot bore people into buying your product; you can only interest them in buying it.
你无法因令人厌烦而让他们购买你的产品；你只能靠引起他们的兴趣而购买。
You cannot bore people into buying your product; you can only interest them in buying it.
应用推荐